Текст и перевод песни Красная плесень - Не улетай

Не улетай

Было так жестоко, было нелегко.
Было недалёко, было далеко.
Было сердцу больно, на душе тоска,
Сердцу неспокойно было, как всегда.
Не горели звёзды, не сияла луна,
Но прошло то время, и пришла весна.
Стало небо ясным, ярким солнца свет
И был так прекрасен утренний рассвет...

Не улетай!
Прошу, не улетай от меня никуда...
Сердце моё,
Для тебя открыто оно навсегда.
Где бы ни была,
Где бы ни была, я тебя отыщу
И в своих снах
В поисках любви за тобой ухожу...

Жизнь совсем другая, когда рядом ты.
В небе светит солнце и цветут цветы.
Ни о чём другом я думать не могу --
Только о тебе и про любовь твою...
Было так жестоко, было не легко.
От меня была ты очень далеко,
Но стало небо ясным, ярким солнца свет
И был так прекрасен утренний рассвет...

Не улетай!
Прошу, не улетай от меня никуда...
Сердце моё,
Для тебя открыто оно навсегда.
Где бы ни была,
Где бы ни была, я тебя отыщу
И в своих снах
В поисках любви за тобой ухожу...

Don't Fly Away

It was so cruel, it was not easy.
It was not far, it was far away.
My heart was aching, my soul was sad,
My heart was restless as always.
The stars were not shining, the moon was not shining,
But that time passed, and spring came.
The sky became clear, the sun's light was bright
And the morning dawn was so beautiful...

Don't fly away!
Please don't fly away from me...
My heart,
It is open for you forever.
Wherever you are,
Wherever you are, I will find you
And in my dreams
In search of love, I will follow you...

Life is completely different when you are near.
The sun is shining in the sky and flowers are blooming.
I can't think of anything else --
Only of you and of your love...
It was so cruel, it was not easy.
You were very far away from me,
But the sky became clear, the sun's light was bright
And the morning dawn was so beautiful...

Don't fly away!
Please don't fly away from me...
My heart,
It is open for you forever.
Wherever you are,
Wherever you are, I will find you
And in my dreams
In search of love, I will follow you...