Текст и перевод песни Красная плесень - Предохраняйся

Предохраняйся

Хотя это не легко
Пейте дети молоко
Так сказала тетя Рая
От цироза умирая

Старый или молодой
Руки мой перед едой
Говорила тетя Вера
В гроб свела холера

В наши дни и от укола
Ждешь не кайфа, а прикола
Пошутил тетя Нина
Перебравши героином

Закаляйся и тогда
Не опасны холода
Повторяла тетя Зина
Перед смертью от ангины

Быть и мамой и женой
Столько боли головной
Жалавалась тетя Рита
Умерла от менингита

Хуже для здоровья нет
Чем бежать на красный свет
Прохрипела тетя Фая
Под колесами трамвая

Если выбираешь мужа
Осторожрее быть нужно
Намекала тетя Надя
Задушил ее наш дядя

От поездак на Кавказ
Предостеригаю вас
Восклицала тетя Ала
Она без вести пропала

Хочешь укрепить аорту
Уделяй вниманье спорту
Утверждала тетя Марта
И скончалась от инфаркта

Чтобы жизнь приятной стала
Одного мужчины мало
Заявляла тетя Света
Спид скосил ее в то лето

В нашей средней полосе
Еще умерли не все
Эта фраза тети Лены
Что почила от гангрены

Protège-toi

Même si ce n'est pas facile
Buvez du lait, les enfants
C'est ce que disait ma tante Raïa
En mourant de cirrhose

Vieux ou jeune
Lavez-vous les mains avant de manger
Disait ma tante Véronique
Qui est morte du choléra

De nos jours, même une piqûre
N'apporte ni plaisir ni frisson
Plaisantait ma tante Nina
Après une overdose d'héroïne

Durcissez-vous, et alors
Le froid ne vous fera pas peur
Répétait ma tante Zina
Avant de mourir d'angine

Être maman et épouse
C'est tant de maux de tête
Se plaignait ma tante Rita
Morte de méningite

Il n'y a rien de pire pour la santé
Que de traverser au feu rouge
A râlé ma tante Faïa
Sous les roues d'un tramway

Si tu choisis un mari
Sois prudente
Insinuait ma tante Nadia
Étranglée par notre oncle

Des trains pour le Caucase
Je vous en mets en garde
S'exclamait ma tante Alina
Qui a disparu sans laisser de traces

Tu veux renforcer ton aorte ?
Fais du sport
Affirmait ma tante Marthe
Et mourut d'une crise cardiaque

Pour que la vie soit agréable
Un seul homme ne suffit pas
Déclarait ma tante Svetlana
Fauché par le sida cet été

Dans notre région tempérée
Tout le monde n'est pas encore mort
Cette phrase de ma tante Liéna
Qui a succombé à la gangrène