Текст и перевод песни Красная плесень - Страшилки

Страшилки

Мальчик Володя, на крыше сидел,
Был бы он бабочкой, он полетел.
Тихо подкрался с дубиною кто-то,
Вот и сбылась мечта идиота.
Ууу!!
Отважный Андрюша, играл в водолаза,
Смело нырял он, на дно унитаза.
Добрая тётя нажала педаль,
Мальчик умчался в вонючую даль...
Ууу!!
Покупайте дихлофос.
Милая девочка, с именем – Рита,
Жопу чесала, куском динамита.
Взрыв прозвучал, на улице – Жданова,
Ноги в Медведково, жопа – в Чертаново.
Девушка шла мимо спец ПТУ,
Дети-маньяки, косили траву.
Девушку звали по паспорту – Света,
Больше она не увидит рассвета.
Ууу!!
Дебильный Рок-н-ролл.
Кто стучится в дверь ко мне?
Октябрёнок - Петя.
Тра-та-та-та-та-та-та-та,
Пулемёт ответил...
Ууу!!
Маленький мальчик, со сломанной ножкой,
Супчик хлебал алюминиевой ложкой,
Мать умилённо смотрела на сына:
Когда же ты сдохнешь, хромая скотина?!
Ууу!!
Покупайте дихлофос.
Бантики, шортики, звёздочки в ряд,
Трамвай переехал, отряд октябрят,
Сиська налево, сиська направо,
С ними погибла вожатая Клава.
Ууу!!
Мальчик Алёша, варил холодец,
По полу ползал, безногий отец.
Дети в подвале играли в больницу,
Умер от родов, электрик Синицын.
Ууу!!
Маленький Додик, сидел у дороги,
Танком ему переехало ноги,
Добренький дядя в армейской фуражке
Пулей в живот, успокоил бедняжку.
Ууу!!
Мальчик Аркадий в карьере купался,
С высоковольтки, провод сорвался,
Ток в этом проводе сильно крутой,
Мальчик бежал по воде как святой.
Раз, утомившись от суетных дел,
Мальчик Шварценеггером, стать, захотел,
Мышцы качал, обливался водой,
В гробу он лежал, как Арнольд молодой.
Ууу!!
Покупайте дихлофос.
Эдмундович Феликс по свалке гулял,
Ржавые гвозди в мешок собирал,
С треском по черепу трахнул кирпич,
Метко бросает Владимир Ильич.

Histoires effrayantes

Le garçon Volodia, était assis sur le toit,
S'il avait été un papillon, il aurait volé.
Quelqu'un s'est approché furtivement avec une massue,
Et le rêve de l'idiot s'est réalisé.
Ouuu!!
Le courageux Andriusha, jouait au scaphandrier,
Il plongeait hardiment au fond des toilettes.
La gentille tante a appuyé sur la pédale,
Le garçon s'est envolé dans un lointain nauséabond...
Ouuu!!
Achetez du dichlorvos.
Une adorable petite fille, du nom de - Rita,
Se grattait le derrière avec un morceau de dynamite.
L'explosion a retenti, dans la rue - Jdanova,
Les jambes à Medvedkovo, le cul - à Tchertanovo.
La jeune fille passait devant le lycée technique,
Les enfants maniaques tondaient l'herbe.
La jeune fille s'appelait selon son passeport - Sveta,
Elle ne verra plus l'aube.
Ouuu!!
Rock'n'roll débile.
Qui frappe à ma porte ?
Le jeune pionnier - Petya.
Tra-ta-ta-ta-ta-ta-ta,
La mitraillette a répondu...
Ouuu!!
Le petit garçon, à la jambe cassée,
Avalait de la soupe à la cuillère en aluminium,
Sa mère regardait son fils avec émotion :
Quand vas-tu enfin crever, sale bête boiteuse ?!.
Ouuu!!
Achetez du dichlorvos.
Rubans, shorts, étoiles en rang,
Le tramway a écrasé, la troupe des octobristes,
Un sein à gauche, un sein à droite,
Avec eux, la monitrice Klava est morte.
Ouuu!!
Le garçon Aliocha, préparait du fromage en gelée,
Son père sans jambes rampait sur le sol.
Les enfants jouaient à l'hôpital dans la cave,
L'électricien Sinitsyne est mort en accouchant.
Ouuu!!
Le petit Dodik, était assis au bord de la route,
Un tank lui a écrasé les jambes,
Un gentil oncle en béret militaire
L'a calmé d'une balle dans le ventre.
Ouuu!!
Le garçon Arkady se baignait dans la carrière,
Un fil s'est détaché de la ligne à haute tension,
Le courant dans ce fil est très fort,
Le garçon courait sur l'eau comme un saint.
Un jour, fatigué des soucis de la vie,
Le garçon a voulu devenir Schwartzenegger,
Il a fait de la musculation, s'est douché à l'eau froide,
Il repose dans un cercueil, comme le jeune Arnold.
Ouuu!!
Achetez du dichlorvos.
Edmundovitch Felix se promenait à la décharge,
Il ramassait des clous rouillés dans un sac,
Une brique est tombée sur son crâne avec fracas,
Vladimir Ilitch lance avec précision.