Текст и перевод песни Красная плесень - Амнезия

Амнезия

Хирург меня спросил: откуда ты
Получил сотрясенье головы?
Я долго вспоминал, не мог вспомнить я,
Но вот наконец прошла амнезия!
И я начал вспоминать,
Как с утра пошёл посрать,
Чтоб в коробочку собрать
Мне анализ кала.
Аккуратно запихать
Медсестра сказала!
И вот пихаю в спичечный я коробок
Анализ кала, увесистый кусок!
Обляпал обе стены и белый потолок,
Зато какой вонючий стал спичечный коробок!
Я одел спортивки NIKE,
Отутюжил белый страйк,
И анализы понёс,
Двигать чтоб науку.
Сел в трамвай я №7
И запел от счастья.
Ля-ля-ля-ля!
Найк!
Ля-ля-ля-ля-ля.
Страйк!
Ля-ля-ля-ля!
А тут кто-то с-за плеча
Прости спички у меня.
Я даю: ну так и быть,
Закури, братуха.
И вот тут я получил
Сапогом по уху!
А-а-а!
Ушки мои, ушки!
Бабушка!
Хирург меня спросил: откуда ты
Получил сотрясенье головы?
Хирург меня спросил...

Amnésie

Le chirurgien m'a demandé: d'où as-tu
Eu une commotion cérébrale ?
J'ai longtemps réfléchi, je n'arrivais pas à me souvenir,
Mais voilà que l'amnésie est enfin passée !
Et j'ai commencé à me souvenir
Comment le matin je suis allé chier
Pour mettre dans une boîte
Mon analyse de selles.
L'emballer soigneusement
M'avait dit l'infirmière !
Et là, je la mets dans une boîte d'allumettes
L'analyse de selles, un beau morceau !
J'ai sali les deux murs et le plafond blanc
Mais quelle odeur a pris la boîte d'allumettes !
J'ai mis mes baskets NIKE
J'ai repassé mon t-shirt blanc
Et j'ai apporté les analyses
Pour faire avancer la science.
J'ai pris le tram numéro 7
Et j'ai chanté de bonheur.
La-la-la-la !
Nike !
La-la-la-la-la.
Strike !
La-la-la-la !
Et là, quelqu'un derrière mon épaule
Excuse-moi, tu as des allumettes ?
Je donne : bon, d'accord,
Allume, mon pote.
Et là, bam !
J'ai pris un coup de pied dans l'oreille !
Aïe-aïe-aïe !
Mes oreilles, mes oreilles !
Mémé !
Le chirurgien m'a demandé: d'où as-tu
Eu une commotion cérébrale ?
Le chirurgien m'a demandé...