Красная плесень - Би-8 "Десантники" - перевод текста песни на французский
Красная плесень Би-8 "Десантники"

Красная плесень - Би-8 "Десантники"

Текст и перевод песни Красная плесень - Би-8 "Десантники"




Би-8 "Десантники"
Bi-8 "Parachutistes"
Скажу вам без балды –
Je te dirai sans blague -
Мы все десантники.
Nous sommes tous des parachutistes.
Мы прыгаем ничтяк
Nous sautons tranquillement
Под куполом неба.
Sous la voûte du ciel.
Заточкин с бодуна
Zatotchkine à jeun
Рядовой Заточкин готов!
Le soldat Zatotchkine est prêt !
Не взял свой парашют
N'a pas pris son parachute
Прыгай, боец!
Saute, soldat !
И звонко сиганул.
Et a sauté bruyamment.
А, парашют забыл!
A, a oublié son parachute !
И я ему крикнул:
Et je lui ai crié :
Держися за воздух!
Tiens-toi à l'air !
Держися за звёзды!
Tiens-toi aux étoiles !
Ну и болван ты, Заточкин!
Quel crétin tu fais, Zatotchkine !
Держися за небо!
Tiens-toi au ciel !
Ведь ты же десантник!
Car tu es un parachutiste !
Не хочу быть десантником!
Je ne veux pas être un parachutiste !
Держися за воздух!
Tiens-toi à l'air !
Держуся!
Je m'y tiens !
Держися за звёзды!
Tiens-toi aux étoiles !
Не помогает!
Ça n'aide pas !
Держися за тросы!
Tiens-toi aux câbles !
За трусы только могу держаться!
Je ne peux me tenir qu'à mon slip !
Пускай ветер носит!
Que le vent m'emporte !
Да, уже поносит!
Oui, ça me fait déjà chier !
Я прыгнул вслед за ним,
J'ai sauté à sa suite,
Ну, бойцы, я пошёл!
Bon, les gars, j'y vais !
Догнал и ухватил
Je l'ai rattrapé et attrapé
Держись, боец!
Tiens bon, soldat !
И парашют раскрыл,
Et j'ai ouvert le parachute,
И мы приземлились...
Et nous avons atterri...
Ведь мы десантники
Car nous sommes des parachutistes
Не хочу быть десантником!
Je ne veux pas être un parachutiste !
И всё нам до балды!
Et on se fout de tout !
Мы прыгаем ничтяк
Nous sautons tranquillement
И крутим педали...
Et nous pédalons...
Держися за воздух!
Tiens-toi à l'air !
Держися за звёзды!
Tiens-toi aux étoiles !
Держися за небо!
Tiens-toi au ciel !
Ведь ты же десантник!
Car tu es un parachutiste !
Не хочу быть десантником!
Je ne veux pas être un parachutiste !
Держися за воздух!
Tiens-toi à l'air !
Держуся!
Je m'y tiens !
Держися за звёзды!
Tiens-toi aux étoiles !
Не помогает!
Ça n'aide pas !
Держися за тросы!
Tiens-toi aux câbles !
За трусы только могу держаться!
Je ne peux me tenir qu'à mon slip !
Пускай ветер носит!
Que le vent m'emporte !
Да, уже поносит!
Oui, ça me fait déjà chier !




Авторы: павел яцына
Красная плесень - СОЮЗ популярных пародий "Жареная тридцадка"
Альбом
СОЮЗ популярных пародий "Жареная тридцадка"

1 Би-8 "Десантники"
2 Морис Борисеев «Закурить не найдется?»
3 Смешливые девченки
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.