Красная плесень - ГАЗы - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Красная плесень - ГАЗы




ГАЗы
GAZ
Сейчас я вам расскажу короткие рассказы,
Maintenant, je vais vous raconter des histoires courtes,
О том, какими бывают газы.
Sur les différents types de gaz.
Начнём с обычной истории в маршрутке,
Commençons par une histoire ordinaire dans un minibus,
Ты едешь счастливый, везёшь любимой незабдуки,
Tu es heureux de voyager, tu apportes des myosotis inoubliables à ta bien-aimée,
Но только вот хуй, спереди кто-то,
Mais c'est la merde, quelqu'un devant,
Выпустил из жопы жука - пердуля на волю.
A libéré un scarabée de son cul - un pet dans la nature.
Наверно он съел несвежий анчоус,
Il a probablement mangé des anchois avariés,
Вонь моментально наполнила микро-автобус,
L'odeur a instantanément rempli le microbus,
Водитель в истерике выюежал с маршрутки,
Le chauffeur a sauté hors du minibus en état d'hystérie,
Маршрутка поехала без управления,
Le minibus est parti sans contrôle,
Создав аворийное встречное движение,
Créant une circulation à contre-sens
Незабудки завяли в твоих руках,
Les myosotis ont fané dans tes mains,
Пассажиры выпрыгивают из окон нах,
Les passagers sautent par les fenêtres, mon Dieu,
Задыхающимся ртом, пытаясь выкрикнуть последнюю фразу,
La bouche haletante, essayant de crier une dernière phrase,
ГАЗЫ!!!
GAZ!!!
Снимаешь ты девушку красивую конкретно,
Tu rencontres une très jolie fille,
Попердолиться предлагаешь ей у себя на хате,
Tu lui proposes de baiser chez toi,
Она согласна. Бутылки вина ей хватит.
Elle est d'accord. Une bouteille de vin lui suffira.
"Ништяк, экономно", подумал ты и приводишь её домой,
"C'est cool, économique", tu penses et tu la ramènes à la maison,
Снимаешь с неё трусы и тут понимаешь, какие нахуй экстазы,
Tu lui enlèves sa culotte et tu comprends, quelle putain d'extase,
У неё из пизды такая вонь, что успеваешьв выпрыгнуть в окно,
Sa chatte pue tellement que tu as le temps de sauter par la fenêtre,
Чтобы спасти соседей всех сразу,
Pour sauver tous les voisins à la fois,
Летишь и кричишь пресмертную фразу:
Tu voles et tu cries ta phrase mortelle :
ГАЗЫ!!!
GAZ!!!
А вот ещё вариант другой,
Voici une autre variante,
Наши войска ломанулись в бой,
Nos troupes se sont lancées dans la bataille,
У всего полка не стираны порятнки,
Tout le régiment porte des chaussettes non lavées,
Вонб разъедает броню на танке.
La puanteur ronge l'armure du char.
Враги в психозе падают землю,
Les ennemis tombent au sol en état de psychose,
Ртом жадно пытаясю схватить кислорода,
La bouche ouverte, essayant d'attraper de l'oxygène,
Но только в ад им дорогу теперь,
Mais maintenant, ils sont condamnés à l'enfer,
Противнику не обойтись без крупных потерь,
L'ennemi ne pourra pas éviter de lourdes pertes,
Сошёл с ума бригаден Фюрер,
Le brigadier Führer a perdu la tête,
Делая себе самокострацию,
En se faisant un autodafé,
Командир успел только передать по рации?
Le commandant n'a eu le temps que de transmettre par radio :
ГАЗЫ!!!
GAZ!!!
ГАЗЫ!!!
GAZ!!!





Авторы: павел яцына


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.