Текст и перевод песни Красная плесень - Горели поля

Горели поля

Смеётся суслик в неуютной, в неудобной норке
На спинку опрокинулся коричневый жучок,
Хохочет ёжик, носится, катается по горке,
Совсем с катушек съехал он, наверно, дурачок.
Летают птички очень странными кругами
И ржёт кобылка с пенкою зелёной изо рта,
Сороконожка дрыгает мохнатыми ногами,
От смеха слёзки льются у весёлого крота.
Кузнечики смеются тама где-то, в травке где-то,
Мышонок, змейка, ящерка, бабочка и тля,
Стояло очень жаркое засушливое лето,
Горели очень сильно конопляные поля.

Ты туда-сюда погля,
Как красиво, ох ты бля,
Распылались, разгорелись коноплянные поля!
Ух, ты бля, ох ты бля,
Без бензина, без угля,
Распылались, разгорелись коноплянные поля!

Les champs brûlaient

Un spermophile rit dans son trou inconfortable, peu pratique,
Un petit scarabée brun roule sur le dos,
Un hérisson rit, court et roule sur la colline,
Il a certainement perdu la tête, un petit idiot.
Les oiseaux volent en cercles très étranges,
Et une sauterelle rit avec une mousse verte à la bouche,
Un mille-pattes agite ses pattes poilues,
Des larmes de rire coulent sur les joues de la taupe joyeuse.
Les criquets rient quelque part dans l'herbe,
Une souris, un serpent, un lézard, un papillon et un puceron,
L'été a été très chaud et sec,
Les champs de chanvre brûlaient très fort.

Regarde par ici et par là,
Comme c'est beau, oh putain,
Les champs de chanvre ont explosé, ont pris feu !
Ouh, putain, oh putain,
Sans essence, sans charbon,
Les champs de chanvre ont explosé, ont pris feu !