Красная плесень - Индеец И Турист - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Красная плесень - Индеец И Турист




Индеец И Турист
L'Indien et le touriste
Мохнатой, кривою, пушистой дорогой,
Par un chemin poilu, tordu et pelucheux,
Бежал хитрожопый гопник индеец,
Courait un voyou rusé, un Indien,
В руке он сжимал mp3 плеер
Un lecteur mp3 serré dans sa main,
И слушал песнюхи Димы Билана.
Et il écoutait les chansons de Dima Bilan.
За ним нёсся геройски в припрыжку,
Derrière lui, il courait avec héroïsme en sautillant,
Турист из Норильска очень отважный, Сжимая в руках топорище,
Un touriste de Norilsk très courageux, serrant un manche de hache dans ses mains,
Догнать он пытался суку индейца.
Il essayait de rattraper cette salope d'Indien.
Как приятно твою мать,
Comme c'est agréable de se reposer avec ta mère,
На природе отдыхать,
Dans la nature,
Все эти сука тур-агенства,
Tous ces putains d'agences de voyages,
Надо нахуй раздолбать.
Il faut les faire exploser.
В поход послали пацана,
Ils ont envoyé le gamin en randonnée,
В амазонские леса,
Dans la forêt amazonienne,
Клялись, что будет красота,
Ils juraient que ce serait magnifique,
Ляпота и тишина.
La beauté et le calme.
радужный прём индейцев. Вы знаете, в амазонке очень добродушные индейцы, поверьте не пожалеете"
"Et un accueil chaleureux des Indiens. Vous savez, les Indiens de l'Amazonie sont très bienveillants, croyez-moi, vous ne le regretterez pas."
В первый же день он расставил палатку,
Dès le premier jour, il a monté sa tente,
И улыбнувшись, взглянул на лиану,
Et en souriant, il a regardé le lierre,
Сверху ему улыбалось дрочило,
Un branleur lui souriait d'en haut,
То ли индейца, то ли гориллы.
Soit un Indien, soit un gorille.
Он был очень счастлив гостеприимству, Тарантол его укусил за подмышку,
Il était très heureux de l'hospitalité, une tarentule l'a piqué à l'aisselle,
В яйцо его впилась блоха Тантареллы, Горилла с лианы реально дрочила.
Une puce de Tantarrel s'est enfoncée dans son œuf, le gorille du lierre se masturbe vraiment.
Как приятно твою мать,
Comme c'est agréable de se reposer avec ta mère,
На природе отдыхать,
Dans la nature,
Все эти сука тур-агенства,
Tous ces putains d'agences de voyages,
Надо нахуй раздолбать.
Il faut les faire exploser.
В поход послали пацана,
Ils ont envoyé le gamin en randonnée,
В амазонские леса,
Dans la forêt amazonienne,
Клялись что будет красота,
Ils juraient que ce serait magnifique,
Ляпота и тишина.
La beauté et le calme.
А ночью он сел с топором у палатки,
Et la nuit, il s'est assis avec une hache près de sa tente,
Для храбрости слушая мп3 плеер,
Pour du courage, il écoutait son lecteur mp3,
В котором играли отважные песни,
Dans lequel jouaient des chansons courageuses,
Звёзды попсовой российской эстрады.
Les étoiles de la pop russe.
Но кто-то ему по затылку заехал,
Mais quelqu'un lui a donné un coup sur la tête,
И вмести с соплями вкусты улетели, Наушника два и mp3 плеер,
Et avec des glaires, sont partis, deux écouteurs et un lecteur mp3,
С геройскими песнями Димы Билана.
Avec les chansons héroïques de Dima Bilan.





Авторы: павел яцына


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.