Текст и перевод песни Красная плесень - Как то утром на рассвете
-У
тебя
блевотина
на
подбородке.
- Tu
as
du
vomi
sur
le
menton.
-О-о-о!
-Oh-oh
!
-А,
это
орден,
да?
Ну
хорошо!
- Ah,
c'est
un
ordre,
d'accord
!
Как-то
утром
на
рассвете
Comme
un
matin
à
l'aube
Побежал
купаться
Петя,
Pierre
est
allé
se
baigner,
Снял
он
брюки
и
ботинки
Il
a
enlevé
ses
pantalons
et
ses
chaussures
И
поплыл
на
серединку.
Et
a
nagé
jusqu'au
milieu.
По
реке
плывёт
ракета.
Une
fusée
flotte
sur
la
rivière.
Хорошо
купаться
летом!
Il
fait
bon
se
baigner
en
été
!
По
реке
плывёт
бревно,
Une
bûche
flotte
sur
la
rivière,
Рядом
петино
говно.
À
côté,
la
merde
de
Pierre.
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
Рядом
петино
говно.
À
côté,
la
merde
de
Pierre.
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
Рядом
петино
говно.
À
côté,
la
merde
de
Pierre.
Как-то
окна
мыла
Нина,
Un
jour,
Nina
lavait
les
fenêtres,
И
во
двор
она
упала,
Et
elle
est
tombée
dans
la
cour,
Пять
секунд
она
летела,
Elle
a
volé
pendant
cinq
secondes,
Хрясь
— и
лавочку
сломала.
Et
s'est
écrasée
sur
le
banc.
Вот
уж
третий
год
подряд
Cela
fait
trois
ans
que
Сломана
та
лавочка,
Ce
banc
est
cassé,
А
на
дереве
висит
Et
sur
l'arbre
est
accroché
Нинина
панамочка.
Le
chapeau
de
Panama
de
Nina.
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
Рядом
петино
говно.
À
côté,
la
merde
de
Pierre.
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
Рядом
петино
говно.
À
côté,
la
merde
de
Pierre.
-У
тебя
блевотина
на
подбородке.
- Tu
as
du
vomi
sur
le
menton.
-О-о-о!
-Oh-oh
!
Как-то
девочку
Светлану
Un
jour,
la
petite
Svetlana
Посадила
мама
в
ванну,
A
été
mise
au
bain
par
sa
mère,
Стала
там
её
купать,
Elle
l'a
baignée,
Как
заботливая
мать.
Comme
une
mère
attentionnée.
Рядом
в
ванне
брился
папа,
À
côté,
dans
le
bain,
papa
se
rasait,
В
ванну
бритву
уронил.
Il
a
fait
tomber
son
rasoir
dans
le
bain.
Не
нужны
больше
ребёнку
L'enfant
n'a
plus
besoin
Винни-пух
и
крокодил.
De
Winnie
l'ourson
et
du
crocodile.
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
Рядом
петино
говно.
À
côté,
la
merde
de
Pierre.
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
Рядом
петино
говно.
À
côté,
la
merde
de
Pierre.
Как-то
раз
один
шофёр
Un
jour,
un
chauffeur
Мыл
машину
и
мотор,
A
lavé
sa
voiture
et
son
moteur,
Мыл
машину
он
бензином,
Il
a
lavé
sa
voiture
à
l'essence,
А
потом
залез
в
кабину.
Puis
il
est
monté
dans
la
cabine.
Вот
он
кепочку
поправил,
Il
a
ajusté
sa
casquette,
Вставил
ключ,
нажал
на
газ.
A
mis
la
clé,
a
appuyé
sur
l'accélérateur.
Быстро
пламя
охватило
Les
flammes
ont
rapidement
englouti
Тот
ебучий
тарантас!
Cette
fichue
bagnole
!
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
Рядом
петино
говно.
À
côté,
la
merde
de
Pierre.
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
О-у-о!
Oh-oh
!
Рядом
петино
говно.
À
côté,
la
merde
de
Pierre.
Как-то
окна
мыла
Нина,
Un
jour,
Nina
lavait
les
fenêtres,
И
во
двор
она
упала,
Et
elle
est
tombée
dans
la
cour,
Пять
секунд
она
летела,
Elle
a
volé
pendant
cinq
secondes,
Хрясь
— и
лавочку
сломала.
Et
s'est
écrasée
sur
le
banc.
Вот
уж
третий
год
подряд
Cela
fait
trois
ans
que
Сломана
та
лавочка,
Ce
banc
est
cassé,
А
на
дереве
висит
Et
sur
l'arbre
est
accroché
Нинина
панамочка.
Le
chapeau
de
Panama
de
Nina.
Оцените перевод
1
Собачка дяди Пети
2 Мы с пацанами едем на разборки
3 Амнезия
4 Дискотека ефрейтора Сруля
5 Доярка и бык
6 Группа гОзон
7 Придурок
8 Кальян
9 У ресторане в Ленинграде
10 Конопля на даче
11 Б**дь
12 Как то утром на рассвете
13 Если б я был Султан
14 По улице ходила
15 Мурашки от Наташки
16 Дню космонавтики посвящается
17 Мы сидели все в кругу
2 Мы с пацанами едем на разборки
3 Амнезия
4 Дискотека ефрейтора Сруля
5 Доярка и бык
6 Группа гОзон
7 Придурок
8 Кальян
9 У ресторане в Ленинграде
10 Конопля на даче
11 Б**дь
12 Как то утром на рассвете
13 Если б я был Султан
14 По улице ходила
15 Мурашки от Наташки
16 Дню космонавтики посвящается
17 Мы сидели все в кругу
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.