Текст и перевод песни Красная плесень - Плачет девушка с автоматом
Плачет
девушка
с
автоматом,
La
fille
avec
la
mitrailleuse
pleure,
Рота
вся
до
упада
ржёт.
Toute
la
compagnie
rit
jusqu'à
en
mourir.
Почему
это
вдруг
девчонка
Pourquoi
cette
fille
Свою
родину
стережёт?
Défend-t-elle
sa
patrie ?
Почему
это
вдруг
девчонка
Pourquoi
cette
fille
Свою
родину
стережёт?
Défend-t-elle
sa
patrie ?
Что
такое?
Да
на
отправке
Qu'est-ce
qui
se
passe ?
Au
départ,
Парень
водки
ей
много
лил,
Le
gars
lui
a
versé
beaucoup
de
vodka,
И
к
утру
до
потери
пульса
Et
le
matin,
jusqu'à
perdre
le
pouls,
Он
любимую
напоил...
Il
a
saoulé
sa
bien-aimée...
И
к
утру
до
потери
пульса
Et
le
matin,
jusqu'à
perdre
le
pouls,
Он
любимую
напоил...
Il
a
saoulé
sa
bien-aimée...
Усадили
её
на
кресло,
Ils
l'ont
installée
sur
une
chaise,
Взяли
бритву
и
стали
брить.
Ont
pris
un
rasoir
et
se
sont
mis
à
raser.
Через
час
её
так
побрили,
Au
bout
d'une
heure,
elle
a
été
rasée
de
telle
manière
Что
от
парня
не
отличить.
Qu'on
ne
pouvait
pas
la
distinguer
du
garçon.
Через
час
её
так
побрили,
Au
bout
d'une
heure,
elle
a
été
rasée
de
telle
manière
Что
от
парня
не
отличить.
Qu'on
ne
pouvait
pas
la
distinguer
du
garçon.
Клёво
получилось!
C'est
bien
réussi !
Будет
бойцом...
Будет
бойцом...
Elle
sera
combattante...
Elle
sera
combattante...
А
височки
ещё
подстрижите...
Et
rasez-lui
encore
les
tempes...
Клёво
получилось!
C'est
bien
réussi !
А
наутро
с
военкомата
Et
le
lendemain
matin,
du
bureau
de
recrutement
Уезжала
она,
храпя.
Elle
est
partie,
ronflant.
Проводили
её
ребята
Les
gars
l'ont
accompagnée
Прямо
в
танковые
войска.
Directement
dans
les
troupes
blindées.
В
часть
далёкую
Ленинграда
Dans
une
unité
éloignée
de
Leningrad
Порулила
служить
она.
Elle
est
partie
servir.
Ну
это...
Пока,
малая!
Bon,
eh
bien !
A
plus,
petite !
Проснёшься
- не
поминай
лихом!
Quand
tu
te
réveilleras,
ne
me
dis
pas
de
mal !
Будет
бойцом...
Elle
sera
combattante...
Клёво
получилось!
C'est
bien
réussi !
Ништяк,
завтра
кого-нибудь
ещё
провожать
поедем...
C'est
cool,
demain
on
ira
accompagner
quelqu'un
d'autre...
-Ну
что,
пойдём
по
домам,
пацаны?
- Bon,
on
rentre
chez
nous,
les
gars ?
-Идём,
идём...
- On
y
va,
on
y
va...
Да
ништяк,
ещё
у
пацанов
там
проводы,
Oui,
c'est
cool,
les
gars
organisent
encore
des
adieux,
мы
ихних
девок
туда
отправим,
да!
on
enverra
leurs
filles
là-bas,
oui !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.