Текст и перевод песни Красная плесень - Попsа

Попsа

Музыки на свете много всякой есть,
Стили и движения нам не перечесть.
Но про то, что я сейчас вам хочу сказать, Музыкой и стилем никак нельзя назвать.

Как вы догадались, речь тут о попсе,
Звучит она повсюду, звучит она везде.
В сортирах и машинах, в домах и магазинах, По радио, по телеку, в подъездах и квартирах.

Попса! Деньги не пахнут!
Попса! И хоть нассы в глаза!
Попса! Она вытрется и скажет:
Вы только посмотрите, это ж божья роса

Без голоса, без слуха, и часто без мозгов, Поют они со сцены, про счастье и любовь. Гламурная тусовка, галимые понты,
За бабки под фанеру открывают рты.

В парашах перед камерой ебошат себя в нос, Вот это шоу-бизнес до чего дорос.
В вопросе пиара, мораль ушла в пизду,
Очень скоро будут пить из толчка воду.

Пиар пойдёт и дальше, как ты не дрочи,
Из говна в параше начнут делать куличи,
И показывать всё это в сети Интернет, Главное чтоб продавался на концерт билет.

Попса! Деньги не пахнут!
Попса! И хоть нассы в глаза!
Попса! Она вытрется и скажет:
Вы только посмотрите, это ж божья роса

Кто они на самом деле все позабывали, Тяжелее хуя ничё в жизни не держали.
Но зато у них армия фанатов,
Детишек до шестнадцати и деге-ге-нератов.

Звучит из мониторов тупая фонограмма, Везде висят афиши, везде висит реклама,
Но хер они на публику и на фанатов клали, Лишь бы их альбомы лучше покупали.

Попса! Деньги не пахнут!
И хоть нассы в глаза!
Деньги не пахнут!
Попса!

Popsa

Il y a tellement de musique dans le monde, de toutes sortes,
Des styles et des mouvements innombrables.
Mais ce que je veux te dire maintenant, on ne peut pas appeler ça de la musique ou un style.

Tu l'auras deviné, il s'agit de la pop,
Elle résonne partout, elle résonne partout.
Dans les toilettes et les voitures, dans les maisons et les magasins, à la radio, à la télé, dans les cages d'escalier et les appartements.

Pop! L'argent n'a pas d'odeur !
Pop! Même si tu me craches au visage !
Pop! Elle s'essuiera et te dira :
Regarde ! C'est la rosée du ciel.

Sans voix, sans oreille, et souvent sans cerveau, ils chantent sur scène, sur le bonheur et l'amour. Clique glamour, paillettes bidons,
Pour l'argent, ils ouvrent la bouche sur un playback.

Dans les chiottes, devant la caméra, ils se branlent le nez, voilà à quel point le show-business est allé loin.
En matière de publicité, la morale est partie en couilles,
Bientôt ils vont boire l'eau des toilettes.

Le buzz continuera, comme tu ne te masturbes pas,
Ils vont faire des gâteaux avec la merde des chiottes,
Et montrer tout ça sur Internet, l'important c'est de vendre des billets pour le concert.

Pop! L'argent n'a pas d'odeur !
Pop! Même si tu me craches au visage !
Pop! Elle s'essuiera et te dira :
Regarde ! C'est la rosée du ciel.

Qui ils sont vraiment, ils l'ont oublié, ils n'ont jamais rien porté de plus lourd qu'une bite.
Mais ils ont une armée de fans,
Des enfants jusqu'à seize ans et des dé-gé-né-rés.

Un son de fond stupide sort des haut-parleurs, des affiches partout, de la publicité partout,
Mais ils se fichent du public et des fans, tant que leurs albums se vendent bien.

Pop! L'argent n'a pas d'odeur !
Et même si tu me craches au visage !
L'argent n'a pas d'odeur !
Pop !