Текст и перевод песни Красная плесень - С 23 Февраля

С 23 Февраля

Стреляют пушки, пулеметы,
Ракеты с минами летают.
А в небе храбрые пилоты,
Друг друга мастерски сбивают.
Ревут снаряды, рвутся мины,
Лежат повсюду трупов горы,
И танки с колосальным скрипом
Сметают мирные заборы.
А генерал зажавший власть
Склонился над военной картой.
Вот это понимаю праздник,
Не то что, блять, 8 марта.
С 23 февраля поздравляем мы вас, бля,
С 23 февраля!!!
С 23 февраля поздравляем мы вас, бля,
С 23 февраля!!!
Фугасы весело красиво
Дома на щепки разрывают.
По красочности фейерверка,
Новый год здесь отдыхает.
Вот в воздух полетел задорно,
Сапер с собачкой и лопатой.
Да не беда, ему на смену
Пришлют две новые собачки.
А генерал зажавший власть
Склонился над военной картой.
Вот это понимаю праздник,
Не то что, блять, 8 марта.
С 23 февраля поздравляем мы вас, бля,
С 23 февраля!!!
С 23 февраля поздравляем мы вас, бля,
С 23 февраля!!!

Joyeux 23 Février

Les canons tonnent, les mitrailleuses crachent,
Les missiles et les mines volent dans le ciel.
Et dans le ciel, les courageux pilotes,
S'abattent les uns les autres avec maîtrise.
Les obus rugissent, les mines explosent,
Les montagnes de corps jonchent le sol,
Et les chars, avec un grincement colossal,
Détruisent les clôtures pacifiques.
Et le général, qui a accaparé le pouvoir,
Se penche sur la carte militaire.
Voilà ce que j'appelle une fête,
Pas comme cette foutue 8 Mars.
Joyeux 23 Février, mon chéri,
Joyeux 23 Février !
Joyeux 23 Février, mon chéri,
Joyeux 23 Février !
Les bombes, avec leur éclat joyeux,
Réduisent les maisons en éclats.
Pour la beauté du feu d'artifice,
Le Nouvel An est ici en vacances.
Voilà, il a décollé avec enthousiasme,
Le démineur avec son chien et sa pelle.
Ce n'est pas grave, on lui enverra
Deux nouveaux chiens.
Et le général, qui a accaparé le pouvoir,
Se penche sur la carte militaire.
Voilà ce que j'appelle une fête,
Pas comme cette foutue 8 Mars.
Joyeux 23 Février, mon chéri,
Joyeux 23 Février !
Joyeux 23 Février, mon chéri,
Joyeux 23 Février !