Красное Дерево - Прайд дружен - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Красное Дерево - Прайд дружен




Прайд дружен
Pride is a tight bond
Е! 3-1 здесь.
Yo! 3-1 here.
Димон продакшн.
Dimon production.
Мы тратим своё время, набивая карманы.
We spend our time filling up our pockets.
И, закрывая глаза, ничего не снится.
And, closing our eyes, nothing but void.
Мы молим небеса, зализывая раны,
We pray to the heavens, healing our wounds,
Чтоб дальше биться, пусть сжимаются Кольца столицы.
To continue to fight, even as the Rings of the capital tighten.
Мы тратим своё время, набивая карманы.
We spend our time filling up our pockets.
И, закрывая глаза, ничего не снится.
And, closing our eyes, nothing but void.
Мы молим небеса, зализывая раны,
We pray to the heavens, healing our wounds,
Чтоб дальше биться, пусть сжимаются Кольца столицы.
To continue to fight, even as the Rings of the capital tighten.
И окна гаснут по ночам, но наше всё ярче.
And windows dim at night, but ours shine ever brighter.
И нам важна победа, я клал на участие.
And victory is all that matters, I spit on participation.
Даже если горячо, мы там, где пожарче.
Even when it's hot, we're where the fire burns hottest.
Если был на допросе, то только с пристрастием.
If I was interrogated, it was only with prejudice.
Красиво в небе зажигаются звёзды,
Stars light up the sky beautifully,
Дым медленно растворяется в танце.
Smoke slowly dissolves in the dance.
И мы надеемся, всё будет и не очень поздно.
And we hope, it will all happen and not too late.
И рады стараться забитые пальцы.
And our frostbitten fingers are happy to work hard.
Рады стараться мои забитые пальцы.
My frostbitten fingers are happy to work hard.
В спальных коробках квартиры как гнёзда:
Apartments in sleeping boxes like nests:
Кто-то выпал, а кто-то старается выжить.
Someone fell out, while someone tries to survive.
Но жить по-человечьи никогда не поздно,
But it's never too late to live like a human,
Даже если ты стараешься вылезти выше.
Even if you try to climb higher.
И где-то у меня внутри тлеет надежда.
And somewhere inside me, hope still flickers.
Знаю, мы, как и прежде, опасно летаем.
I know, we still fly dangerously, as before.
Старайся быть в центре, никогда между.
Try to be in the center, never in between.
Жизнь цвета хаки, уют бетонных зданий.
Khaki-colored life, the comfort of concrete buildings.
Нам так важен этот уют бетонных зданий.
This comfort of concrete buildings is so important to us.
Мы тратим своё время, набивая карманы.
We spend our time filling up our pockets.
И, закрывая глаза, ничего не снится.
And, closing our eyes, nothing but void.
Мы молим небеса, зализывая раны,
We pray to the heavens, healing our wounds,
Чтоб дальше биться, пусть сжимаются Кольца столицы.
To continue to fight, even as the Rings of the capital tighten.
Снова стекло дымится, тяжелеют ресницы.
Again, the glass fogs up, eyelashes grow heavy.
Дни сгорают как сплиф, мы летаем как птицы.
Days burn like a spliff, we fly like birds.
От себя не уйти, цепкие лапы у Прайда.
You can't escape yourself, the Pride's clutches are tenacious.
2000 дней пролетели как слайды.
2000 days have flown by like slides.
А люди снова строят планы, набивают карманы
And people again make plans, fill their pockets
Мечеными деньгами за прущие граммы.
With marked money for selling grams.
Они быстро, как наше терпение, таят.
They melt away as quickly as our patience.
Мы забираем своё, никто не пострадает.
We take what's ours, no one will be hurt.
Мы тратим своё время. Прайд дружен, Прайд, Прайд дружен.
We spend our time. Pride is tight, Pride, Pride is tight.
И закрывая глаза. Дружен, Прайд, Прайд дружен.
And closing our eyes. Tight, Pride, Pride is tight.
Мы молим небеса. Молим небеса, Прайд, Прайд дружен.
We pray to the heavens. We pray to the heavens, Pride, Pride is tight.
Чтоб дальше биться пусть. Прайд, Прайд дружен.
To continue to fight, let. Pride, Pride is tight.
Прайд дружен, Прайд, Прайд дружен.
Pride is tight, Pride, Pride is tight.
Дружен, Прайд, Прайд дружен.
Tight, Pride, Pride is tight.
Молим небеса, Прайд, Прайд дружен.
We pray to the heavens, Pride, Pride is tight.
Прайд, Прайд дружен
Pride, Pride is tight





Авторы: mikhail egorov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.