Красное дерево feat. Гена Гром - Н.О.Ж. - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Красное дерево feat. Гена Гром - Н.О.Ж.




Н.О.Ж.
Couteau
Здесь 31-й партизан, мир всем города
Voici le 31e partisan, paix à toute la ville
Мои треки медленно текут по проводам
Mes morceaux coulent lentement à travers les fils
И если без звонка увидел наши лица (е)
Et si tu vois nos visages sans prévenir (e)
То начинай молиться
Alors commence à prier
Кругом нарядные люди, как фрукты на блюде
Des gens élégants partout, comme des fruits sur un plateau
А мы и дальше по-своему двигаться будем
Et nous continuerons à avancer à notre manière
С детства рифмую жестко после наперстка
Je rime durement depuis l'enfance après le jeu de la main
И знаешь, лучше львенка не гладить против шерстки
Et tu sais, il vaut mieux ne pas caresser un lionceau à rebrousse-poil
И я вижу в этом очень правильный расклад
Et je vois dans tout ça une mise en place très correcte
Что с нами в теме всегда адвокат
Que nous ayons toujours un avocat dans le sujet
И мы готовы встретить этот печальный финал
Et nous sommes prêts à rencontrer cette fin tragique
3-1, мама I'm a criminal
3-1, maman, je suis un criminel
Всегда за общее и в теме семья снова стелит
Toujours pour le bien commun et la famille est à nouveau dans le sujet
По нам не плачет тюрьма, только мать-старушка
La prison ne pleure pas pour nous, seulement notre mère âgée
Бит кипит в моей крови, я давно на системе
Le rythme bout dans mon sang, je suis dans le système depuis longtemps
Русский рэп - это не игрушки
Le rap russe, ce n'est pas des jouets
Братское сердце будет биться
Le cœur fraternel battra
На просторах моей родной столицы
Sur les vastes étendues de ma ville natale
Будет так, как мы хотим
Ce sera comme nous le voulons
Стоим плечом к плечу, в городе 3-1
Nous nous tenons côte à côte, dans la ville 3-1
Братское сердце будет биться
Le cœur fraternel battra
На просторах моей родной столицы
Sur les vastes étendues de ma ville natale
Будет так, как мы хотим
Ce sera comme nous le voulons
Стоим плечом к плечу, в городе 3-1
Nous nous tenons côte à côte, dans la ville 3-1
Че братуха, сучишь ногами?
Quoi, mon frère, tu te fais chier ?
Думал, дела будешь делать с нами?
Tu pensais faire des affaires avec nous ?
Думал, дела твои заебись? (ха-ха-ха-ха)
Tu pensais que tes affaires allaient bien ? (ha-ha-ha-ha)
Иди проспись!
Va te coucher !
Не каганат и не братва
Ce n'est pas un khanat ni une mafia
За спиной твоей какая-то хуйня
Il y a quelque chose de pourri dans ton dos
И вся пехота, что из машин вылезла
Et toute l'infanterie qui est sortie des voitures
А ну-ка собралась, блядь, и упиздела
Allez, rassemblez-vous, putain, et dégagez !
Бабки делают бабки
L'argent fait l'argent
И ты знаешь style, я не мажор сладкий
Et tu connais le style, je ne suis pas un riche gâté
Долго можно тараторить истину
On peut parler de la vérité pendant longtemps
Но решают все первые выстрелы
Mais ce sont les premiers tirs qui décident
Хотелось бы все это бросить и жить по уму
J'aimerais tout abandonner et vivre intelligemment
Ходить в церковь на поклон и к турнику
Aller à l'église pour se prosterner et à la barre
Гонять чаи, на постоянку ЗОЖ
Boire du thé, vivre en permanence une vie saine
Но превосходство берет НОЖ
Mais le couteau prend le dessus
Братское сердце будет биться
Le cœur fraternel battra
На просторах моей родной столицы
Sur les vastes étendues de ma ville natale
Будет так, как мы хотим
Ce sera comme nous le voulons
Стоим плечом к плечу, в городе 3-1
Nous nous tenons côte à côte, dans la ville 3-1
Братское сердце будет биться
Le cœur fraternel battra
На просторах моей родной столицы
Sur les vastes étendues de ma ville natale
Будет так, как мы хотим
Ce sera comme nous le voulons
Стоим плечом к плечу, в городе 3-1
Nous nous tenons côte à côte, dans la ville 3-1
Москва, как и я, не верит слезам
Moscou, comme moi, ne croit pas aux larmes
"Прайд not a crime" и открылся сезам
"La fierté n'est pas un crime" et le sésame s'est ouvert
Не прогнусь, не сломаюсь, не встану на колени
Je ne me laisserai pas plier, je ne me briserai pas, je ne me mettrai pas à genoux
3-1 - гордость не преступление
3-1 - La fierté n'est pas un crime
Москва, как и я, не верит слезам
Moscou, comme moi, ne croit pas aux larmes
"Прайд not a crime" и открылся сезам
"La fierté n'est pas un crime" et le sésame s'est ouvert
Не прогнусь, не сломаюсь, не встану на колени
Je ne me laisserai pas plier, je ne me briserai pas, je ne me mettrai pas à genoux
3-1 - гордость не преступление
3-1 - La fierté n'est pas un crime





Авторы: егоров михаил александрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.