Текст и перевод песни Красное дерево feat. Кровосток - ГидроГаш

ГидроГаш

Эээ, здорово, Миха, хе...
Чё, типа, сидим тихо? Да ладно...
Это Михаил Краснодеревщик,
Он имеет свой неповторимый взгляд на вещи...
А я Антон Обвальщик,
Я обваливаю мясо сволочей...
Хоп!
Краснодеревщик тоже здесь,
Щас захуярим песнь!.
Когда я трезвый и пустой,
Я поворачиваюсь к миру тёмной стороной:
Звенят нервы, ходят желваки как у киборга на лице,
Злиться иду по улицам столицы:
Сига за сигой, изо рта синий дым беспонта,
Движения смурные, резкие,
Сейчас на меня лучше не прыгай,
Гопота и борзая пиздота из мезозоя — порву в лоскуты.
Гримаса деспота — пол фото на зеркале души, свет туши...
Да и сама душа натянута канатом, каждый атом,
Хотя я не анатом, скорей патологоанатом,
Бегущая строка в мозгу хуярит матом:
Ёбаные бляди, суки, хуи вам в пасти!.
Где головы, гаш, гидрос, крем, или хотя бы пластик?.
И после этого я, типа, должен быть послушен к власти?
Не уверен, скорей намерен на нее класть.
Лишили сладостей, перепилили якорную цепь
И мой корабль на мель сел,
Но я ясно вижу цель, пока цел...
Акцент не на ценах, а на качестве,
Количестве и, главное, наличии того,
Что мы так беспощадно зарываем
И потом так тщательно лечим...
Рычагом по печени нечисти,
Что выставляет плечи, идя навстречу,
Все планы перенеслись на вечер...
А в это время, словно горло чье-то, сжимаю я в руке купюру,
Умываюсь, выхожу, завожусь, включаю дуру, дурят дурей,
Отъебись, кури, не кури, обожаю разный сорт, курим,
Короче вот, кури, кури, пей, коли кого ты слышал на CD,
Сиди, не сиди, меня посадят, дядя, сам посуди —
Не первый год в системе, знаю, да, лаве бери,
В руках штучка цветом как сучка Халли Берри,
Ели это дерьмо тоннами, пока не пучило, курили, варили,
Жгли зловонными кучами, мучили себя, вокруг себя всех мучили,
Стали жилистыми, как Брюс Ли, а то и круче, блядь,
Канифоль, что конопля, — не прилипла дрянь, как проблемы,
Трабл, выручка друга, потом встань сам...
Достаю трубу — набранный вызов: Антон Обвальщик
Э, Миха, где же ты был раньше?
А как всё было: звонит мобила —
Ура, брат Краснодеревщик кричит: Водила на базе!
Бразе в этом раскладе и рассказе особый respect!.
N-ский проспект, водила давит косяка на татуировку,
Ещё не долго и я почувствую себя ровно в этой Москве...
Вечер, сквер, палим поляну,
Тянем расточенными лёгкими клубы доброго дыма,
Убойного плана — и я другой чел,
Как будто бы кто-то перевернул песочные часы,
И время медленно посыпалось...
Деревья, сумерки, река,
Застывшая фигура рыбака,
Рука друга тряхнула моё плечо:
— Э, кореш, чё, пыхнул?
— Не, ну, а как ещё?.
И в этом ответе нет ни микрограмма лжи...
На свежей зелёной траве лежи и ржи
Как клоун на манеже или как Али Джи...
Но в голове по-прежнему строка бежит за 228,
По которой наших слишком часто
За решку заносят — мы еще спросим...
Тук-тук, встать, суд бежит!
И вот ты на допросе: вопросы
За что сюда попал? — ответил,
Листья осени сделают умной рожу,
Тюкнут молоточком и вот
Перед глазами Российский флаг
Удар ниже пояса, эпилог, точка
Моя душа, как мягкий кусок гашиша
Вы ее режете лезвием, а я его так,
Не спеша, дружбой, семьёй, свободой...
Пуще, чем прежде, дрожа, в ментовском каталоге,
Улыбалась вам моя рожа...
Но в лету кануло прошлое, всё равно,
Как и мои глубокие вздохи
Горькой сучкой Мерилин Монро,
Теперь смотри, мудак,
Какое сильное единство наше:
Антон и Михаил сильны как гидропон и гаш...
— Что-что?
— Как гидропон и гаш...
— Как что, Мих?
— Как гидропон и гаш...
— А, ну, да, конечно, как гидропон и гаш...

HydroHash

Euh, salut Mich', hé...
Quoi, on reste tranquilles ? Allez quoi...
C'est Mikhaïl Krasnoderevchtchik,
Il a sa propre vision des choses...
Et moi, c'est Anton Obvalchtchik,
Je désossais la viande des salauds...
Hop !
Krasnoderevchtchik est là aussi,
On va tout déchirer avec cette chanson !
Quand je suis sobre et vide,
Je montre mon côté obscur au monde :
Mes nerfs vibrent, mes mâchoires se contractent comme celles d'un cyborg,
Je marche dans les rues de la capitale, en colère :
Clope sur clope, une fumée bleue inutile s'échappe de ma bouche,
Mes mouvements sont sombres, saccadés,
Ne t'avise pas de me chercher en ce moment,
Je réduirai en pièces les racailles et les connards prétentieux du Mésozoïque.
Grimaces de despote - la moitié des photos reflètent mon âme, éteignez la lumière...
Et mon âme elle-même est tendue comme un câble, chaque atome,
Bien que je ne sois pas anatomiste, plutôt anatomopathologiste,
La ligne qui défile dans mon cerveau me frappe de ses jurons :
Putain de salopes, connasses, allez vous faire foutre !
Où sont les têtes, le haschich, l'hydro, la crème, ou au moins le plastique ?.
Et après ça, je suis censé obéir au pouvoir ?
Pas sûr, je suis plutôt enclin à le défier.
Ils ont confisqué les bonbons, ont coupé ma chaîne d'ancre
Et mon navire s'est échoué,
Mais je vois clairement mon objectif, tant que je suis entier...
L'accent n'est pas mis sur les prix, mais sur la qualité,
La quantité et, surtout, la disponibilité de ce
Que nous enterrons si impitoyablement
Et que nous soignons ensuite si soigneusement...
Un levier sur le foie des impurs,
Qui se redressent et s'avancent,
Tous les plans ont été reportés au soir...
Et pendant ce temps, comme la gorge de quelqu'un, je serre un billet dans ma main,
Je me lave, je sors, je démarre, j'enclenche la folle, les fous se font duper,
Va te faire voir, fume, fume pas, j'adore les différentes variétés, on fume,
Bref voilà, fume, fume, bois, si tu as déjà entendu parler de quelqu'un sur CD,
Assieds-toi, assieds-toi pas, ils vont m'arrêter, mon pote, juge par toi-même —
Ça fait un moment que je suis dans le système, je sais, oui, prends l'argent,
Dans mes mains, un truc de la couleur de la peau d'Halle Berry,
On a bouffé cette merde par tonnes, jusqu'à ce qu'on en puisse plus, on a fumé, on a fait cuire,
On a brûlé des tas nauséabonds, on s'est fait du mal, on a fait du mal à tout le monde autour de nous,
On est devenus nerveux comme Bruce Lee, voire plus, putain,
La colophane, comme le cannabis, cette saleté n'a pas collé, comme les problèmes,
Les embrouilles, le renfort d'un ami, puis relève-toi tout seul...
Je sors mon téléphone - un appel manqué : Anton Obvalchtchik
Hé, Mich', où étais-tu passé ?
Et comment ça s'est passé : mon portable sonne -
Ouais, mon frère Krasnoderevchtchik crie : Le chauffeur est à la base !
Respect particulier à Braza dans cette histoire !
Avenue N, le chauffeur écrase un joint sur son tatouage,
Encore un peu de temps et je me sentirai bien dans cette Moscou...
Le soir, le square, on scrute les alentours,
Nos poumons usés aspirent des nuages de bonne fumée,
Un plan mortel - et je suis un autre homme,
Comme si quelqu'un avait retourné le sablier,
Et que le temps s'écoulait lentement...
Les arbres, le crépuscule, la rivière,
La silhouette immobile d'un pêcheur,
La main d'un ami me secoue l'épaule :
— Hé, mon pote, ça gaze ?
— Ouais, comment ça pourrait être autrement ?.
Et dans cette réponse, il n'y a pas une once de mensonge...
Allonge-toi sur l'herbe fraîche et marre-toi
Comme un clown sur scène ou comme Ali G...
Mais dans ma tête, la ligne continue de défiler pour le 228,
Celui pour lequel on nous envoie trop souvent
Derrière les barreaux - on leur demandera des comptes...
Toc-toc, debout, le tribunal vous attend !
Et te voilà en interrogatoire : des questions
Pourquoi es-tu là ?- ai-je répondu,
Les feuilles d'automne me donneront un air intelligent,
Un coup de marteau et voilà
Devant mes yeux le drapeau russe
Un coup bas, épilogue, point final
Mon âme est comme un morceau de haschisch mou
Vous la coupez avec une lame, et moi je le fais comme ça,
Lentement, avec l'amitié, la famille, la liberté...
Plus que jamais, tremblante, dans le fichier de la police,
Mon visage vous souriait...
Mais le passé s'est envolé, peu importe,
Comme mes soupirs profonds
De la chienne amère Marilyn Monroe,
Maintenant regarde, connard,
Comme notre unité est forte :
Anton et Mikhaïl sont aussi forts que l'hydroponie et le haschich...
— Quoi-quoi ?
— Comme l'hydroponie et le haschich...
— Comme quoi, Mich’ ?
— Comme l'hydroponie et le haschich...
— Ah, oui, bien sûr, comme l'hydroponie et le haschich...