Вечный карантин
Eternal Quarantine
                         
                        
                            
                                        Этот 
                                        мой 
                                        дикий 
                                        мир 
                            
                                        This 
                                        wild 
                                        world 
                                        of 
                                        mine 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        из 
                                        Москвы, 
                                        как 
                                        все 
                                        думают, 
                                        город 
                                        мажоров 
                            
                                        I'm 
                                        from 
                                        Moscow, 
                                        as 
                                        everyone 
                                        thinks, 
                                        the 
                                        city 
                                        of 
                                        the 
                                        rich 
                            
                         
                        
                            
                                        Ну, 
                                        может 
                                        быть, 
                                        конечно, 
                                        но 
                                        очень 
                                        прожженых 
                            
                                        Well, 
                                        maybe, 
                                        of 
                                        course, 
                                        but 
                                        very 
                                        hardened 
                            
                         
                        
                            
                                        Из 
                                        множества 
                                        путей 
                                        господь 
                                        указал 
                                        подходящий 
                            
                                        Of 
                                        the 
                                        many 
                                        paths, 
                                        the 
                                        Lord 
                                        pointed 
                                        out 
                                        the 
                                        right 
                                        one 
                            
                         
                        
                            
                                        Чтоб 
                                            я 
                                        не 
                                        расслаблялся, 
                                        но 
                                        жизнь 
                                        меда 
                                        слаще 
                            
                                        So 
                                        that 
                                            I 
                                        wouldn't 
                                        relax, 
                                        but 
                                        life 
                                        is 
                                        sweeter 
                                        than 
                                        honey 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        преклоняю 
                                        перед 
                                        всевышним 
                                        колено 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        bow 
                                        my 
                                        knee 
                                        before 
                                        the 
                                        Almighty 
                            
                         
                        
                            
                                        Никогда 
                                        не 
                                        просил 
                                        ни 
                                        денег, 
                                        ни 
                                        каена 
                            
                                        Never 
                                        asked 
                                        for 
                                        money 
                                        or 
                                            a 
                                        Cayenne 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        рождены 
                                        там, 
                                        где 
                                        русский 
                                        надежный 
                                        калаш 
                            
                                        We 
                                        were 
                                        born 
                                        where 
                                        the 
                                        reliable 
                                        Russian 
                                        Kalash 
                                        is 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        мои 
                                        пять 
                                        литров 
                                        въезжают 
                                            в 
                                        гараж 
                            
                                        And 
                                        my 
                                        five 
                                        liters 
                                        drive 
                                        into 
                                        the 
                                        garage 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        мы 
                                        часто 
                                        ходим 
                                        по 
                                        краю 
                            
                                        And 
                                        we 
                                        often 
                                        walk 
                                        on 
                                        the 
                                        edge 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        музыка 
                                        не 
                                        центра, 
                                        мутных 
                                        окраин 
                            
                                        This 
                                        is 
                                        not 
                                        the 
                                        music 
                                        of 
                                        the 
                                        center, 
                                        but 
                                        of 
                                        the 
                                        murky 
                                        outskirts 
                            
                         
                        
                            
                                        Нам 
                                        так 
                                        всегда 
                                        важен 
                                        был 
                                        аист 
                                            в 
                                        небе 
                            
                                        The 
                                        stork 
                                        in 
                                        the 
                                        sky 
                                        has 
                                        always 
                                        been 
                                        so 
                                        important 
                                        to 
                                        us 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ну 
                                            а 
                                        синицу 
                                        отпусти, 
                                        пусть 
                                        на 
                                        волю 
                                        стремится 
                            
                                        Well, 
                                        let 
                                        the 
                                        tit 
                                        go, 
                                        let 
                                        it 
                                        strive 
                                        for 
                                        freedom 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        мы 
                                        не 
                                        молим 
                                        небеса 
                                        чтоб 
                                        подкинули 
                                        манны 
                            
                                        And 
                                        we 
                                        do 
                                        not 
                                        pray 
                                        to 
                                        the 
                                        heavens 
                                        to 
                                        throw 
                                        us 
                                        manna 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        мутим 
                                        нал 
                                        как 
                                        нормальны 
                                        парни 
                            
                                        We 
                                        make 
                                        money 
                                        like 
                                        normal 
                                        guys 
                            
                         
                        
                            
                                        Знаю, 
                                            я 
                                        не 
                                        святой, 
                                            в 
                                        тени, 
                                        чтоб 
                                        не 
                                        палиться 
                            
                                            I 
                                        know, 
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        saint, 
                                        in 
                                        the 
                                        shadows, 
                                        so 
                                        as 
                                        not 
                                        to 
                                        get 
                                        caught 
                            
                         
                        
                            
                                        Мой 
                                        личный 
                                        карантин, 
                                        где 
                                        обрел 
                                        один 
                                        тридцать 
                            
                                        My 
                                        personal 
                                        quarantine, 
                                        where 
                                            I 
                                        found 
                                        one 
                                        thirty 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Мой 
                                        личный 
                                        карантин, 
                                        где 
                                        обрел 
                                        один 
                                        тридцать 
                            
                                        My 
                                        personal 
                                        quarantine, 
                                        where 
                                            I 
                                        found 
                                        one 
                                        thirty 
                            
                         
                        
                            
                                        Медленно 
                                        тает 
                                        моя 
                                        жизнь 
                                        как 
                                        соль 
                                        на 
                                        ботинках 
                            
                                        My 
                                        life 
                                        is 
                                        slowly 
                                        melting 
                                        away 
                                        like 
                                        salt 
                                        on 
                                        my 
                                        boots 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        не 
                                        знаю 
                                        исход 
                                        поединка 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        the 
                                        outcome 
                                        of 
                                        the 
                                        fight 
                            
                         
                        
                            
                                        Тихо 
                                        сгораю 
                                        как 
                                        лед, 
                                        внутри 
                                        которого 
                                        пламя 
                            
                                            I 
                                        burn 
                                        quietly 
                                        like 
                                        ice, 
                                        with 
                                            a 
                                        flame 
                                        inside 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        мы 
                                        снова 
                                        уходим 
                                        дворами 
                            
                                        And 
                                        we're 
                                        leaving 
                                        through 
                                        the 
                                        backyards 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                        Медленно 
                                        тает 
                                        моя 
                                        жизнь 
                                        как 
                                        соль 
                                        на 
                                        ботинках 
                            
                                        My 
                                        life 
                                        is 
                                        slowly 
                                        melting 
                                        away 
                                        like 
                                        salt 
                                        on 
                                        my 
                                        boots 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        не 
                                        знаю 
                                        исход 
                                        поединка 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        the 
                                        outcome 
                                        of 
                                        the 
                                        fight 
                            
                         
                        
                            
                                        Тихо 
                                        сгораю 
                                        как 
                                        лед, 
                                        внутри 
                                        которого 
                                        пламя 
                            
                                            I 
                                        burn 
                                        quietly 
                                        like 
                                        ice, 
                                        with 
                                            a 
                                        flame 
                                        inside 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        мы 
                                        снова 
                                        уходим 
                                        дворами 
                            
                                        And 
                                        we're 
                                        leaving 
                                        through 
                                        the 
                                        backyards 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        часто 
                                        смотрел 
                                        как 
                                        подло 
                                        улетают 
                                        птицы 
                            
                                            I 
                                        often 
                                        watched 
                                        how 
                                        meanly 
                                        the 
                                        birds 
                                        fly 
                                        away 
                            
                         
                        
                            
                                        Думал 
                                        как 
                                        жить, 
                                        один 
                                            и 
                                        тот 
                                        же 
                                        сон 
                                        снится 
                            
                                        Thinking 
                                        how 
                                        to 
                                        live, 
                                        the 
                                        same 
                                        dream 
                                        comes 
                                        again 
                                        and 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        листаю 
                                        жизнь, 
                                        за 
                                        страницей 
                                        страницу 
                            
                                            I 
                                        flip 
                                        through 
                                        life, 
                                        page 
                                        after 
                                        page 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        горд 
                                        за 
                                        то 
                                        что 
                                        здесь 
                                        должен 
                                        родиться 
                            
                                        And 
                                        I'm 
                                        proud 
                                        that 
                                            I 
                                        was 
                                        meant 
                                        to 
                                        be 
                                        born 
                                        here 
                            
                         
                        
                            
                                        За 
                                        тонером 
                                        не 
                                        видно 
                                        лица 
                                            в 
                                        темной 
                                        колеснице 
                            
                                        The 
                                        face 
                                        is 
                                        not 
                                        visible 
                                        in 
                                        the 
                                        dark 
                                        chariot 
                                        because 
                                        of 
                                        the 
                                        toner 
                            
                         
                        
                            
                                        Ну 
                                        да, 
                                        мы 
                                            с 
                                        детства 
                                            с 
                                        братом 
                                        не 
                                        любим 
                                        палиться 
                            
                                        Well, 
                                        yeah, 
                                        since 
                                        childhood, 
                                        my 
                                        brother 
                                        and 
                                            I 
                                        don't 
                                        like 
                                        to 
                                        get 
                                        caught 
                            
                         
                        
                            
                                        Кому-то 
                                        сен-тропе, 
                                        монако 
                                            и 
                            
                                        Some 
                                        people 
                                        have 
                                        Saint-Tropez, 
                                        Monaco 
                                        and 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                        мы 
                                        здесь 
                                        до 
                                        конца, 
                                        типа 
                                        из 
                                        столицы 
                            
                                        And 
                                        we 
                                        are 
                                        here 
                                        till 
                                        the 
                                        end, 
                                        like, 
                                        from 
                                        the 
                                        capital 
                            
                         
                        
                            
                                        Должно 
                                        же 
                                        сбыться 
                                        то, 
                                        что 
                                        нам 
                                        нагадала 
                                        гадалка 
                            
                                        What 
                                        the 
                                        fortune 
                                        teller 
                                        predicted 
                                        for 
                                        us 
                                        must 
                                        come 
                                        true 
                            
                         
                        
                            
                                        Что 
                                        денег 
                                        счетных 
                                        столько, 
                                        что 
                                        не 
                                        примет 
                                        обналка 
                            
                                        That 
                                        there 
                                        will 
                                        be 
                                        so 
                                        much 
                                        money 
                                        that 
                                        the 
                                        cash 
                                        register 
                                        won't 
                                        take 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        Нас 
                                            с 
                                        детства 
                                        учат 
                                        стороной 
                                        обходить 
                                        сучек 
                            
                                        Since 
                                        childhood, 
                                        we 
                                        are 
                                        taught 
                                        to 
                                        avoid 
                                        bitches 
                            
                         
                        
                            
                                        Держаться 
                                        стаей, 
                                        раз 
                                        на 
                                        раз 
                                        или 
                                        куча 
                                        на 
                                        кучу 
                            
                                        Stick 
                                        together, 
                                        one 
                                        on 
                                        one 
                                        or 
                                            a 
                                        bunch 
                                        on 
                                            a 
                                        bunch 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Нет 
                                        предела, 
                                        нет 
                                        понятия 
                                        верхняя 
                                        планка 
                            
                                        There 
                                        is 
                                        no 
                                        limit, 
                                        no 
                                        concept 
                                        of 
                                        the 
                                        upper 
                                        bar 
                            
                         
                        
                            
                                        Рядом 
                                        надежные 
                                        люди, 
                                        куча 
                                        нала 
                                            и 
                            
                                        Reliable 
                                        people 
                                        are 
                                        nearby, 
                                            a 
                                        lot 
                                        of 
                                        dough 
                                        and 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        скрою, 
                                        бывает 
                                        живьем, 
                                        как 
                                        многие 
                                        пишут 
                            
                                            I 
                                        won't 
                                        hide 
                                        it, 
                                        it 
                                        happens 
                                        live, 
                                        as 
                                        many 
                                        write 
                            
                         
                        
                            
                                        Знаю 
                                        что 
                                        опасно, 
                                        мы 
                                        лезем 
                                        все 
                                        выше 
                                            и 
                                        выше 
                            
                                            I 
                                        know 
                                        it's 
                                        dangerous, 
                                        we 
                                        climb 
                                        higher 
                                        and 
                                        higher 
                            
                         
                        
                            
                                        Все 
                                        выше 
                                            и 
                                        выше 
                            
                                        Higher 
                                        and 
                                        higher 
                            
                         
                        
                            
                                        Три 
                                        один 
                                        стелит 
                            
                                        Three 
                                        one 
                                        spreads 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        лезим 
                                        все 
                                        выше 
                                            и 
                                        выше 
                            
                                        We 
                                        climb 
                                        higher 
                                        and 
                                        higher 
                            
                         
                        
                            
                                        Медленно 
                                        тает 
                                        моя 
                                        жизнь 
                                        как 
                                        соль 
                                        на 
                                        ботинках 
                            
                                        My 
                                        life 
                                        is 
                                        slowly 
                                        melting 
                                        away 
                                        like 
                                        salt 
                                        on 
                                        my 
                                        boots 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        не 
                                        знаю 
                                        исход 
                                        поединка 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        the 
                                        outcome 
                                        of 
                                        the 
                                        fight 
                            
                         
                        
                            
                                        Тихо 
                                        сгораю 
                                        как 
                                        лед, 
                                        внутри 
                                        которого 
                                        пламя 
                            
                                            I 
                                        burn 
                                        quietly 
                                        like 
                                        ice, 
                                        with 
                                            a 
                                        flame 
                                        inside 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        мы 
                                        снова 
                                        уходим 
                                        дворами 
                            
                                        And 
                                        we're 
                                        leaving 
                                        through 
                                        the 
                                        backyards 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                        Медленно 
                                        тает 
                                        моя 
                                        жизнь 
                                        как 
                                        соль 
                                        на 
                                        ботинках 
                            
                                        My 
                                        life 
                                        is 
                                        slowly 
                                        melting 
                                        away 
                                        like 
                                        salt 
                                        on 
                                        my 
                                        boots 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        не 
                                        знаю 
                                        исход 
                                        поединка 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        the 
                                        outcome 
                                        of 
                                        the 
                                        fight 
                            
                         
                        
                            
                                        Тихо 
                                        сгораю 
                                        как 
                                        лед, 
                                        внутри 
                                        которого 
                                        пламя 
                            
                                            I 
                                        burn 
                                        quietly 
                                        like 
                                        ice, 
                                        with 
                                            a 
                                        flame 
                                        inside 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        мы 
                                        снова 
                                        уходим 
                                        дворами 
                            
                                        And 
                                        we're 
                                        leaving 
                                        through 
                                        the 
                                        backyards 
                                        again 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: егоров михаил александрович
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.