Красное Дерево - Лалабай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Красное Дерево - Лалабай




Лалабай
Berceuse
Я в этом аду окреп с малого за тыном
J'ai durci dans cet enfer dès mon plus jeune âge derrière le mur
Этот мир полон любви учи стрелять сына
Ce monde est plein d'amour, apprends à ton fils à tirer
Нас хотят засыпать снегом потом глиной
Ils veulent nous enterrer sous la neige, puis sous la terre
В натуре ебать ты волк
En vrai, tu es un loup, mon amour
Явно пахнет псиной
Ça sent clairement le chien
Самый опасный кто злой и голодный здесь
Le plus dangereux ici, c'est celui qui est méchant et affamé
То есть это себе подобный
C'est-à-dire son propre semblable
Пока стучит мотор по сроку ты годный
Tant que le moteur tourne, tu es valable pour la durée
А мы походу на шхуне наш снаряд водный буль
Et nous, on dirait qu'on est sur un navire, notre projectile est un boulet d'eau
Не сияю на блэсе ебашу на стрессе
Je ne brille pas sur le bling-bling, je me déchaîne sous le stress
Всем похуй вообще на всё
Tout le monde s'en fout complètement
Меня вообще всё бесит
Moi, tout me gave
Не будь собачей шерстью которая лезет
Ne sois pas comme des poils de chien qui tombent
А керзачи готовят стейк чьё то ебало месят
Et les bottes de cuir préparent un steak, ils pétrissent la gueule de quelqu'un
Люди говорят что я лютый пиздеть не буду буду
Les gens disent que je suis méchant, je ne vais pas mentir, je le suis
А они пиздят постоянно всюду ну да
Et eux, ils mentent tout le temps, partout, oui
Пиздят чудесней чем у воннегута
Ils mentent mieux que Vonnegut
На лютых отходосах но не от фенибута
Sur des toilettes dégoûtantes, mais pas à cause du phenibut
Ночью район не спит катим тихо
La nuit, le quartier ne dort pas, on roule doucement
Скорые везут тела воют дико
Les ambulances transportent les corps, elles hurlent sauvagement
Город поедает нас он голодный тигр
La ville nous dévore, c'est un tigre affamé
Засыпаю хорошо как после хай кика
Je m'endors bien, comme après un high-kick
Ночью район не спит катим тихо
La nuit, le quartier ne dort pas, on roule doucement
Скорые везут тела воют дико
Les ambulances transportent les corps, elles hurlent sauvagement
Город поедает нас он голодный тигр
La ville nous dévore, c'est un tigre affamé
Засыпаю хорошо как после хай кика
Je m'endors bien, comme après un high-kick
Зачем мне свет здесь темно я как фикус
Pourquoi j'ai besoin de lumière ici, je suis sombre comme un ficus
Диллер в контактах забит как personal jesus
Le dealer est dans mes contacts, il est plein comme un "personal jesus"
У нас hassle по русски здесь всегда кризис
On a des "hassle" en russe, ici, c'est toujours la crise
Хочешь уйти красиво добро пожаловать в бизнес
Si tu veux partir en beauté, bienvenue dans le business
Цифры вечно в пути со счёта на счёт
Les chiffres sont toujours en route, du compte au compte
Тут раздувают не угли но всем горячо
Ici, on n'attise pas des braises, mais tout le monde a chaud
Ты не сворачивай мне кровь скрути старичёк
Ne me fais pas de croche-pattes, mon vieux, fais un nœud à mon sang
Ведь ты как город очень старый старый торчёк
Parce que tu es comme la ville, très vieux, très drogué
Тут люди адекватные зачем обиды
Ici, les gens sont raisonnables, pourquoi les rancunes ?
Друг друга заказали и всё квиты
On s'est commandé mutuellement et c'est tout
Рога от lui от dolce копыта
Des cornes de "lui" de "dolce", des sabots
И по садовому на встречку за рулём болида
Et sur le boulevard Sadovaya, à contresens au volant d'une voiture de sport
Сити не сито плачет деньгами я как пойма
La ville n'est pas une passoire, elle pleure d'argent, je suis comme un piège
Опы часто кричали стой ман но я хуй был пойман блять
Les flics criaient souvent "Arrête-toi, mec", mais j'étais baisé, putain
То есть один хуй я был пойман
C'est-à-dire que j'étais quand même baisé
Но я был простой патрон а город обойма
Mais j'étais une simple cartouche et la ville, c'était le chargeur
Ночью район не спит катим тихо
La nuit, le quartier ne dort pas, on roule doucement
Скорые везут тела воют дико
Les ambulances transportent les corps, elles hurlent sauvagement
Город поедает нас он голодный тигр
La ville nous dévore, c'est un tigre affamé
Засыпаю хорошо как после хай кика
Je m'endors bien, comme après un high-kick
Ночью район не спит катим тихо
La nuit, le quartier ne dort pas, on roule doucement
Скорые везут тела воют дико
Les ambulances transportent les corps, elles hurlent sauvagement
Город поедает нас он голодный тигр
La ville nous dévore, c'est un tigre affamé
Засыпаю хорошо как после хай кика
Je m'endors bien, comme après un high-kick





Авторы: михаил егоров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.