Моя Москва - Красное Дерево перевод на французский

Моя Москва

Тридцать первый на бите
Тридцать первый на бите
Тридцать первый на бите

Тягу для старта, обострение, начало весны
А мы всё ждём ещё чего-то, как рыба блесны
Крепко в руке микро, мы дома нас не взять штурмом
Слова — стрелы, я — арбалет, за идеи по тюрьмам
В гелике чёрные люди, на телике Путин
И мы не судили тех, кем судимы будем
Мои слова залп из орудий, но тут всё по сути
На моём теле одни стигмы, их скрывает худи
Крутят сильней гайки, и мы быстрей крутим

Холод камер, нам заменил ламповый звук студий
Я читал о себе правду, нагонял жути
А ты цеплялся за слова, ведь мы тут не шутим
И мы снова скажем как есть, хоть правда – петарда
А ты не поймёшь, если на шапке есть кокарда
С годами не взрослею и больше похож на Барта
И я шатаюсь на краю, ты знаешь — это Спарта

Моя Москва, я тебя выкуплю из ломбарда
Это три один, блять, это Спарта
Это Москва, это люди в поиске фарта
Это три один, блять
Моя Москва, я тебя выкуплю из ломбарда
Это три один, блять, это Спарта
Это Москва, это люди в поиске фарта
Это три один, блять

А ты не доверяй словам, слова – это пиздёжь
И все, кто ищут правду, здесь попадают на нож
Бывает так больно молчать, минус пять карма
Бывает, не нужно кричать, истина коварна
Звёзды нам освещают путь, и мы катим без паник
С нами Бог летит Титаник, цвет синий металлик
Больней всего били свои, нас тут давно банят
Да мне хуёво, я звонил, но ты был занят
Слышу братишка-родник, но всем на нас похуй
Я лучше останусь пустым, чем полным, как Soho

Во мне вместо воздуха дым, я не видел Бога
Рядом зашоренные боты, вас таких много
Слова пустые по сути, читай между строчек
Наши пальцы давно в отделе и сверяют почерк
Фото рисунков на теле, снова в анкете прочерк
И мы сможем только вместе, всё, что ты хочешь

Моя Москва, я тебя выкуплю из ломбарда
Это три один, блять, это Спарта
Это Москва, это люди в поиске фарта
Это три один, блять
Моя Москва, я тебя выкуплю из ломбарда
Это три один, блять, это Спарта
Это Москва, это люди в поиске фарта
Это три один, блять

Моя Москва
Моя Москва
Моя Москва, я тебя выкуплю из ломбарда
Моя Москва, я тебя выкуплю из ломбарда

Mon Moscou

Trente-et-un sur le beat
Trente-et-un sur le beat
Trente-et-un sur le beat

Envie de démarrer, exacerbation, début du printemps
Et on attend toujours quelque chose, comme un poisson attend un leurre
Micro bien en main, on est chez nous, imprenables
Les mots sont des flèches, je suis l'arbalète, pour mes idées, direction la prison
Des hommes en noir dans la Mercedes, Poutine à la télé
Et on n'a pas jugé ceux qui nous jugeront
Mes mots sont des coups de canon, mais tout est dans le fond
Sur mon corps, que des stigmates, cachés sous mon hoodie
Ils serrent les vis, et nous, on accélère

Le froid des cellules a remplacé le son chaleureux du studio
J'ai dit ma vérité sur moi, j'ai semé la terreur
Et tu t'es accroché aux mots, car ici, on ne plaisante pas
Et on dira encore les choses telles qu'elles sont, même si la vérité est un pétard
Tu ne comprendras pas, si tu portes une cocarde sur ta casquette
Avec les années, je ne grandis pas et je ressemble plus à Bart
Et je vacille au bord du gouffre, tu sais, c'est Sparte

Mon Moscou, je te rachèterai au prêteur sur gages
C'est trente-et-un, putain, c'est Sparte
C'est Moscou, ce sont des gens à la recherche de la chance
C'est trente-et-un, putain
Mon Moscou, je te rachèterai au prêteur sur gages
C'est trente-et-un, putain, c'est Sparte
C'est Moscou, ce sont des gens à la recherche de la chance
C'est trente-et-un, putain

Ne fais pas confiance aux mots, les mots sont des mensonges
Et tous ceux qui cherchent la vérité, ici, tombent sur un couteau
Parfois, c'est tellement douloureux de se taire, moins cinq au karma
Parfois, il ne faut pas crier, la vérité est perfide
Les étoiles nous éclairent le chemin, et on roule sans paniquer
Dieu est avec nous sur le Titanic, couleur bleu métallisé
Ce sont les nôtres qui nous ont le plus blessés, on est bannis depuis longtemps
Oui, je vais mal, je t'ai appelé, mais tu étais occupée
J'entends mon frère, la source, mais tout le monde s'en fout de nous
Je préfère rester vide que plein, comme le Soho

J'ai de la fumée à la place de l'air, je n'ai pas vu Dieu
Autour de moi, des robots aveuglés, vous êtes nombreux comme ça
Des mots vides de sens, lis entre les lignes, ma belle
Nos empreintes sont depuis longtemps au poste, ils comparent l'écriture
Photos des dessins sur le corps, encore un trait dans le formulaire
Et on ne pourra réussir qu'ensemble, tout ce que tu veux

Mon Moscou, je te rachèterai au prêteur sur gages
C'est trente-et-un, putain, c'est Sparte
C'est Moscou, ce sont des gens à la recherche de la chance
C'est trente-et-un, putain
Mon Moscou, je te rachèterai au prêteur sur gages
C'est trente-et-un, putain, c'est Sparte
C'est Moscou, ce sont des gens à la recherche de la chance
C'est trente-et-un, putain

Mon Moscou
Mon Moscou
Mon Moscou, je te rachèterai au prêteur sur gages
Mon Moscou, je te rachèterai au prêteur sur gages