Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Вишневый сад
Странный
год
- словно
что-то
оторвалось
и
стучит
внутри
Année
étrange
- comme
si
quelque
chose
s'était
détaché
et
battait
à
l'intérieur
Никого
не
осталось,
кто
меня
бы
помнил
вот
таким...
Il
ne
reste
personne
qui
se
souvienne
de
moi
comme
ça...
Разделен
и
захвачен
Вишневый
сад
Le
verger
de
cerisiers
est
divisé
et
conquis
По
полям
ходят
дачники
без
лица
Des
vacanciers
sans
visage
se
promènent
dans
les
champs
Нет
в
сети,
телефонов
я
уже
не
помню
наизусть
Pas
de
réseau,
je
ne
me
souviens
plus
des
numéros
de
téléphone
par
cœur
С
тридцати
с
каждым
днём
всё
больше
мест
куда
я
не
вернусь
Avec
chaque
jour
qui
passe,
j'ai
de
plus
en
plus
d'endroits
où
je
ne
retournerai
pas,
à
partir
de
30
ans
Загустел
и
свернулся
вишневый
сок
Le
jus
de
cerise
s'est
épaissi
et
s'est
enroulé
Горизонт
рваным
пульсом
наискосок
L'horizon
bat
d'un
pouls
déchiré
en
biais
Цвет
травы,
запах
листьев
уже
не
тот
La
couleur
de
l'herbe,
l'odeur
des
feuilles
ne
sont
plus
les
mêmes
Вот
и
ты
изменился...
Et
toi
aussi,
tu
as
changé...
Разделен
и
захвачен
Вишневый
сад
Le
verger
de
cerisiers
est
divisé
et
conquis
По
полям
ходят
дачники
без
лица...
Des
vacanciers
sans
visage
se
promènent
dans
les
champs...
За
каймой
бьются
гулкие
поезда
Des
trains
assourdissants
se
battent
derrière
le
bord
Уезжай,
я
останусь
здесь
до
конца!
Va-t'en,
je
resterai
ici
jusqu'à
la
fin !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.