Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Вышка

Вышка

Слишком громкий выстрел, слишком гулкий летний двор.
Лишняя попытка убежать через балкон.
Прямо с нашей кухни я попала на скамью;
Быстро сшили дело, и теперь я тоже шью.
Я танцую в темноте.
Слепит вышка на стене.
Дышат сёстры, ждёт кровать. –
Можешь не прощать.
Бросила бояться и привыкла есть с руки.
Я умею прятаться и прятать синяки.
Просто лет пятнадцать рядом не было отца;
Ты не мог сдержаться – и я тоже не смогла.
Я танцую в темноте.
Слепит вышка на стене.
Дышат сёстры, ждёт кровать. –
Можешь не прощать.
Я танцую в темноте.
Слепит вышка на стене.
Дышат сёстры, ждёт кровать. –
Можешь не прощать.

The Tower

A shot too loud, a summer yard too full of noise.
Another attempt to escape through the balcony,
Straight from our kitchen I ended up on the bench,
Quickly sewed up the case, and now I sew too.
I dance in the dark.
The tower on the wall blinds me.
My sisters breathe, the bed awaits. –
You may not forgive me.
I stopped being afraid and got used to eating from your hand.
I know how to hide and hide my bruises.
It's just that my father wasn't around for fifteen years;
You couldn't help yourself - and neither could I.
I dance in the dark.
The tower on the wall blinds me.
My sisters breathe, the bed awaits. –
You may not forgive me.
I dance in the dark.
The tower on the wall blinds me.
My sisters breathe, the bed awaits. –
You may not forgive me.