Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Вышка

Вышка

Слишком громкий выстрел, слишком гулкий летний двор.
Лишняя попытка убежать через балкон.
Прямо с нашей кухни я попала на скамью;
Быстро сшили дело, и теперь я тоже шью.
Я танцую в темноте.
Слепит вышка на стене.
Дышат сёстры, ждёт кровать. –
Можешь не прощать.
Бросила бояться и привыкла есть с руки.
Я умею прятаться и прятать синяки.
Просто лет пятнадцать рядом не было отца;
Ты не мог сдержаться – и я тоже не смогла.
Я танцую в темноте.
Слепит вышка на стене.
Дышат сёстры, ждёт кровать. –
Можешь не прощать.
Я танцую в темноте.
Слепит вышка на стене.
Дышат сёстры, ждёт кровать. –
Можешь не прощать.

La Tour

Un coup de feu trop fort, une cour d'été trop bruyante.
Une tentative de plus pour s'échapper par le balcon.
J'ai atterri sur le banc, directement de notre cuisine ;
Ils ont rapidement cousu l'affaire, et maintenant je couds aussi.
Je danse dans l'obscurité.
La tour aveuglante sur le mur.
Mes sœurs respirent, le lit attend. –
Tu n'es pas obligé de pardonner.
J'ai arrêté d'avoir peur et j'ai l'habitude de manger dans tes mains.
Je sais me cacher et cacher mes bleus.
Simplement, pendant quinze ans, mon père n'était pas là ;
Tu n'as pas pu te retenir – et moi non plus.
Je danse dans l'obscurité.
La tour aveuglante sur le mur.
Mes sœurs respirent, le lit attend. –
Tu n'es pas obligé de pardonner.
Je danse dans l'obscurité.
La tour aveuglante sur le mur.
Mes sœurs respirent, le lit attend. –
Tu n'es pas obligé de pardonner.