Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Последнее лето детства

Последнее лето детства

Это сердце не отпустит, не переболит
Это чувство колким сгустком прячется внутри...
Юный невесёлый человек
Примет натощак и унесется
С пустой головой в пустой кабинет
С пустой головой в пустой кабинет
Дети вырастают за стеной
Люди угасают и смеются
Так странно немеет сердце
В последнее лето детства!
В каплях битума горят разбитые
Коленки матовой бронзой
Дальше, в палевой дали, умри, но догони,
Там катится солнце
Прыгай и лови
Усталый жгучий шар по старым этажам, кустам и колодцам
Двигай и беги
Отсюда втихаря, там не было тебя, там катится солнце
Это сердце не отпустит, не переболит
Это чувство колким сгустком прячется внутри...
Все как раньше, с той же силой, так же хорошо.
Только что-то не случилось, не произошло
Юный невеселый - это я.
Лето не сбылось и не коснулось
С пустой головой ничком на диван
С пустой головой ничком на диван
Осень - это маленькая смерть
Осень - это повод для несчастья
Так странно немеет сердце
Последнее лето детства
В каплях битума горят разбитые
Коленки матовой бронзой
Дальше, в палевой дали, умри, но догони,
Там катится солнце
Прыгай и лови
Усталый жгучий шар по старым этажам, кустам и колодцам
Двигай и беги
Отсюда втихаря, там не было тебя, там катится солнце.

The Last Summer of Childhood

This heart won't let go, won't stop hurting
This feeling, a sharp clot, hides somewhere within...
A young, sad person
Will take it on an empty stomach and rush off
With an empty head into an empty office
With an empty head into an empty office
Children grow up behind the wall
People fade away and laugh
My heart grows numb in such a strange way
In the last summer of childhood!
In drops of bitumen, broken
Knees burn with a dull bronze
Farther, in the pale distance, die, but catch up with it,
The sun rolls there
Jump and catch it
A tired, burning ball through old floors, bushes, and wells
Move and run
From here on the sly, you weren't there, the sun rolls there.
This heart won't let go, won't stop hurting
This feeling, a sharp clot, hides somewhere within...
Everything as before, with the same strength, just as good.
Only something didn't happen, didn't take place.
The young, unsmiling one is me.
The summer didn't materialize and didn't touch me.
With an empty head, face down on the couch
With an empty head, face down on the couch
Autumn is a little death
Autumn is a reason for unhappiness
My heart grows numb in such a strange way
The last summer of childhood
In drops of bitumen, broken
Knees burn with a dull bronze
Farther, in the pale distance, die, but catch up with it,
The sun rolls there
Jump and catch it
A tired, burning ball through old floors, bushes, and wells
Move and run
From here on the sly, you weren't there, the sun rolls there.