Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Последнее лето детства

Последнее лето детства

Это сердце не отпустит, не переболит
Это чувство колким сгустком прячется внутри...
Юный невесёлый человек
Примет натощак и унесется
С пустой головой в пустой кабинет
С пустой головой в пустой кабинет
Дети вырастают за стеной
Люди угасают и смеются
Так странно немеет сердце
В последнее лето детства!
В каплях битума горят разбитые
Коленки матовой бронзой
Дальше, в палевой дали, умри, но догони,
Там катится солнце
Прыгай и лови
Усталый жгучий шар по старым этажам, кустам и колодцам
Двигай и беги
Отсюда втихаря, там не было тебя, там катится солнце
Это сердце не отпустит, не переболит
Это чувство колким сгустком прячется внутри...
Все как раньше, с той же силой, так же хорошо.
Только что-то не случилось, не произошло
Юный невеселый - это я.
Лето не сбылось и не коснулось
С пустой головой ничком на диван
С пустой головой ничком на диван
Осень - это маленькая смерть
Осень - это повод для несчастья
Так странно немеет сердце
Последнее лето детства
В каплях битума горят разбитые
Коленки матовой бронзой
Дальше, в палевой дали, умри, но догони,
Там катится солнце
Прыгай и лови
Усталый жгучий шар по старым этажам, кустам и колодцам
Двигай и беги
Отсюда втихаря, там не было тебя, там катится солнце.

Le dernier été de l'enfance

Ce cœur ne lâchera pas, ne guérira pas
Ce sentiment se cache à l'intérieur comme un grumeau piquant...
Un jeune homme triste
Le prendra à jeun et s'envolera
Avec une tête vide dans un bureau vide
Avec une tête vide dans un bureau vide
Les enfants grandissent derrière le mur
Les gens s'éteignent et rient
C'est si étrange comme le cœur devient engourdi
Dans le dernier été de l'enfance !
Dans les gouttes de bitume brûlent les genoux brisés
Des genoux de bronze mat
Plus loin, dans le lointain jaunâtre, meurs, mais rattrape-le,
Le soleil roule là-bas
Sauter et attraper
Une boule brûlante fatiguée sur les étages anciens, les buissons et les puits
Bouge et cours
En cachette d'ici, tu n'y étais pas, le soleil roule là-bas
Ce cœur ne lâchera pas, ne guérira pas
Ce sentiment se cache à l'intérieur comme un grumeau piquant...
Tout est comme avant, avec la même force, aussi bien.
Seulement quelque chose ne s'est pas produit, ne s'est pas produit
Le jeune homme triste, c'est moi.
L'été ne s'est pas réalisé et ne m'a pas touché
Avec une tête vide, à plat ventre sur le canapé
Avec une tête vide, à plat ventre sur le canapé
L'automne est une petite mort
L'automne est une raison de malheur
C'est si étrange comme le cœur devient engourdi
Le dernier été de l'enfance
Dans les gouttes de bitume brûlent les genoux brisés
Des genoux de bronze mat
Plus loin, dans le lointain jaunâtre, meurs, mais rattrape-le,
Le soleil roule là-bas
Sauter et attraper
Une boule brûlante fatiguée sur les étages anciens, les buissons et les puits
Bouge et cours
En cachette d'ici, tu n'y étais pas, le soleil roule là-bas.