Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Танцуй и кайся
Ветер
дует,
лодка
ждёт
The
wind
is
blowing,
the
boat
is
waiting
Неслышно
хлопнула
дверь
The
door
slammed
shut
quietly
Куда
мне
теперь?
Where
should
I
go
now?
Накануне
лопнул
лёд
The
ice
cracked
yesterday
И
я
спускаюсь
к
реке
And
I'm
going
down
to
the
river
Уйду
налегке
I'll
leave
lightly
Скрипят
уключины
в
такт,
искрится
вода
Oars
creak
in
rhythm,
the
water
sparkles
Порою
колет
борта
остатками
льда
Sometimes
the
remnants
of
ice
hit
the
sides
of
the
boat
А
за
излучиной
брод,
теченье
ревёт
And
there's
a
ford
beyond
the
bend,
the
current
roars
Но
даже
острое
дно
со
мной
заодно
But
even
the
sharp
bottom
is
on
my
side
Я
не
могу
понять
пока
I
can't
understand
yet
Куда
несёт
меня
река
Where
the
river
is
taking
me
В
какую
часть
материка
To
which
part
of
the
continent
Погода,
сдайся!
Weather,
give
up!
Но
даже
если
в
никуда
But
even
if
it's
nowhere
Я
попаду
туда
сама
I'll
get
there
myself
А
ты
один
на
берегу
And
you're
alone
on
the
shore
Танцуй
и
кайся!
Dance
and
repent!
Гнётся
русло,
льётся
свет
The
channel
bends,
the
light
pours
Тугие
брызги
в
лицо,
опять
занесло
Tough
splashes
in
the
face,
it's
covered
in
snow
again
Прежней
грустной
больше
нет
The
former
sadness
is
gone
Свои
тревоги
и
боль
я
смою
водой
I'll
wash
away
my
worries
and
pain
with
water
Я
не
могу
понять
пока
I
can't
understand
yet
Куда
несёт
меня
река
Where
the
river
is
taking
me
В
какую
часть
материка
To
which
part
of
the
continent
Погода,
сдайся!
Weather,
give
up!
Но
даже
если
в
никуда
But
even
if
it's
nowhere
Я
попаду
туда
сама
I'll
get
there
myself
А
ты
один
на
берегу
And
you're
alone
on
the
shore
Танцуй
и
кайся!
Dance
and
repent!
Я
не
могу
понять
пока
I
can't
understand
yet
Куда
несёт
меня
река
Where
the
river
is
taking
me
В
какую
часть
материка
To
which
part
of
the
continent
Погода,
сдайся!
Weather,
give
up!
Но
даже
если
в
никуда
But
even
if
it's
nowhere
Я
попаду
туда
сама
I'll
get
there
myself
А
ты
один
на
берегу
And
you're
alone
on
the
shore
Танцуй
и
кайся!
Dance
and
repent!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.