Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Танцуй и кайся
Ветер
дует,
лодка
ждёт
Le
vent
souffle,
le
bateau
attend
Неслышно
хлопнула
дверь
La
porte
claqua
doucement
Куда
мне
теперь?
Où
vais-je
maintenant
?
Накануне
лопнул
лёд
La
glace
a
éclaté
la
veille
И
я
спускаюсь
к
реке
Et
je
descends
vers
la
rivière
Уйду
налегке
Je
partirai
à
la
légère
Скрипят
уключины
в
такт,
искрится
вода
Les
avirons
grincent
au
rythme,
l'eau
scintille
Порою
колет
борта
остатками
льда
Parfois
les
restes
de
glace
piquent
les
flancs
А
за
излучиной
брод,
теченье
ревёт
Et
derrière
le
méandre,
un
gué,
le
courant
rugit
Но
даже
острое
дно
со
мной
заодно
Mais
même
le
fond
pointu
est
de
mon
côté
Я
не
могу
понять
пока
Je
ne
peux
pas
encore
comprendre
Куда
несёт
меня
река
Où
la
rivière
me
porte
В
какую
часть
материка
Dans
quelle
partie
du
continent
Погода,
сдайся!
Météo,
abandonne-toi
!
Но
даже
если
в
никуда
Mais
même
si
je
vais
nulle
part
Я
попаду
туда
сама
J'y
arriverai
toute
seule
А
ты
один
на
берегу
Et
toi,
seul
sur
la
rive
Танцуй
и
кайся!
Danse
et
repends-toi
!
Гнётся
русло,
льётся
свет
Le
lit
du
fleuve
se
plie,
la
lumière
coule
Тугие
брызги
в
лицо,
опять
занесло
Des
éclaboussures
vigoureuses
sur
le
visage,
à
nouveau
emporté
Прежней
грустной
больше
нет
La
tristesse
d'avant
n'est
plus
Свои
тревоги
и
боль
я
смою
водой
Je
laverai
mes
soucis
et
ma
douleur
avec
l'eau
Я
не
могу
понять
пока
Je
ne
peux
pas
encore
comprendre
Куда
несёт
меня
река
Où
la
rivière
me
porte
В
какую
часть
материка
Dans
quelle
partie
du
continent
Погода,
сдайся!
Météo,
abandonne-toi
!
Но
даже
если
в
никуда
Mais
même
si
je
vais
nulle
part
Я
попаду
туда
сама
J'y
arriverai
toute
seule
А
ты
один
на
берегу
Et
toi,
seul
sur
la
rive
Танцуй
и
кайся!
Danse
et
repends-toi
!
Я
не
могу
понять
пока
Je
ne
peux
pas
encore
comprendre
Куда
несёт
меня
река
Où
la
rivière
me
porte
В
какую
часть
материка
Dans
quelle
partie
du
continent
Погода,
сдайся!
Météo,
abandonne-toi
!
Но
даже
если
в
никуда
Mais
même
si
je
vais
nulle
part
Я
попаду
туда
сама
J'y
arriverai
toute
seule
А
ты
один
на
берегу
Et
toi,
seul
sur
la
rive
Танцуй
и
кайся!
Danse
et
repends-toi
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.