Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Точка

Точка

Позволь мне сделать первый крик, когда узнаю
В твоей груди созрел комок упрямой боли
Ты сбросишь волосы и вес, ты легче пуха
На подоконнике стакан, цветы и вафли

Позволь мне сделать первый шаг врачу навстречу
Внутри армянских старых глаз пробел и точка
Твою посуду и журнал забрать из тумбы
И на работе, по звонку, отгул в неделю

В воздухе, даже в воздухе что-то с красками
В комнату и из комнаты люди с астрами

Когда мне было девять лет, я думал, взрослым
Мне будет проще принимать потерю близких
Перетерплю, и всё пройдёт, и станет легче
Но вот мне тридцать, и сейчас гораздо хуже!

В воздухе, даже в воздухе что-то с красками
В комнату и из комнаты люди с астрами

Point

Permets-moi de faire le premier cri, quand je saurai
Dans ta poitrine, une boule de douleur têtue a mûri
Tu perdras tes cheveux et ton poids, tu seras plus légère que le duvet
Sur le rebord de la fenêtre, un verre, des fleurs et des gaufres

Permets-moi de faire le premier pas vers le médecin
Dans les yeux vieux et arméniens, un vide et un point
Prendre ta vaisselle et ton magazine de la commode
Et au travail, par téléphone, un congé d'une semaine

Dans l'air, même dans l'air, quelque chose avec des couleurs
Dans la pièce et hors de la pièce, des gens avec des asters

Quand j'avais neuf ans, je pensais qu'en étant adulte
Il me serait plus facile d'accepter la perte de mes proches
Je supporterai, tout passera, et ça ira mieux
Mais j'ai trente ans, et c'est encore pire maintenant !

Dans l'air, même dans l'air, quelque chose avec des couleurs
Dans la pièce et hors de la pièce, des gens avec des asters