Я знаю, что я сделаю в новом году - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки перевод на немецкий

Я знаю, что я сделаю в новом году

Что я делала в старом году?
Кисла, тлела и варила еду,
Я ничего не хотела -
Я ловила всё твоё на лету.

Год за годом я была занята,
Грела воду и кормила кота,
Но на часах половина
И всё изменится со звоном курка.

Что я сделаю в новом году?
Первым делом я куплю коньяку,
Я стану пьяную бомбой
И взорвусь у тебя на виду.

Виски с соком, два пакета вина,
Всем мужчинам наставляю рога,
Я обещала показать тебе карму -
Я не врала.

Что я сделаю в новом году?
Съем горсть снега и в сугроб упаду,
Я стану снежною бабой,
Я отдамся снеговику.

Аэросани разберу на дрова,
Всё что оставлю: от оленей рога,
И все хотели потушить эту ёлку,
Но я не дала.

Что я сделала в новом году?
С кротким взглядом я вернулась к утру,
Я разморозила коту его рыбу
И пошла за плиту.

Ich weiß, was ich im neuen Jahr tun werde

Was habe ich im alten Jahr gemacht?
Ich wurde sauer, schwelte und kochte Essen,
Ich wollte nichts -
Ich fing alles von dir im Flug auf.

Jahr für Jahr war ich beschäftigt,
Wärmte Wasser und fütterte die Katze,
Aber auf der Uhr ist es halb
Und alles wird sich mit dem Klicken des Abzugs ändern.

Was werde ich im neuen Jahr tun?
Als Erstes kaufe ich Cognac,
Ich werde zu einer betrunkenen Bombe
Und werde vor deinen Augen explodieren.

Whisky mit Saft, zwei Packungen Wein,
Setze allen Männern Hörner auf,
Ich habe versprochen, dir Karma zu zeigen -
Ich habe nicht gelogen.

Was werde ich im neuen Jahr tun?
Ich esse eine Handvoll Schnee und falle in eine Schneewehe,
Ich werde zu einer Schneefrau,
Ich gebe mich dem Schneemann hin.

Den Aeroschlitten zerlege ich zu Brennholz,
Alles, was ich übrig lasse: Geweihe von Rentieren,
Und alle wollten diesen Weihnachtsbaum löschen,
Aber ich habe es nicht zugelassen.

Was habe ich im neuen Jahr getan?
Mit sanftem Blick kehrte ich am Morgen zurück,
Ich habe dem Kater seinen Fisch aufgetaut
Und ging an den Herd.