Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Ирис

Ирис

Ирис, ирис, видишь, вот я сам
Пришел в морозный сад
Тут всё покрыто снегом

Все цветы держались как могли
Но и они легли
А ты за ними следом

Ляжешь, но пока еще постой
Натянутой струной
Чернея лепестком и стеблем
Сгинешь, но пока еще побудь
Я дам тебе уснуть
Разрыв руками снег и землю

Ирис, ирис, я и сам такой
Знаком с твоей бедой
Один на белом свете

Лишь вчера вернулся из тюрьмы
А тут одни сады
Никто меня не встретил

Мама, папа, дочка и жена
Исчезли без следа
От дома ни бревна, ни камня
Дальше - только хуже с каждым днем
Давай уснем вдвоем
Под снегом между голых яблонь

Iris

Iris, iris, look, here I am
Came to the frosty garden
Everything here is covered in snow

All the flowers stayed as long as they could
But they too have fallen
And you will follow suit

Lie down, but for now, stand tall
Like a taut string
Blackening with your petals and stem
You will perish, but for now, linger
I will let you sleep
Breaking the snow and earth with my hands

Iris, iris, I too am like you
I know your plight
Alone in this world

I only came back from prison yesterday
And here there are only gardens
No one met me

Mother, father, daughter, and wife
Disappeared without a trace
Not a single log or stone left of the house
With each passing day, things only get worse
Let us both fall asleep
Beneath the snow, amidst the bare apple trees