Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Монтерей
Открой
глаза
— тебя
там
нет
Ouvre
les
yeux
- tu
n'es
pas
là
Искрит
роса
сквозь
дальний
свет
La
rosée
scintille
à
travers
la
lumière
lointaine
Ты
слышишь,
побережье
дышит
мглой?
Tu
entends,
le
rivage
respire
l'obscurité
?
Смотри,
какие
сосны
над
водой
Regarde,
quels
pins
au-dessus
de
l'eau
Езжай-езжай,
держи
на
юг
Conduis-conduis,
tiens
le
cap
au
sud
Подставь
плечо,
пока
я
сплю
Soutiens
mon
épaule,
pendant
que
je
dors
Толкни
меня
на
въезде,
у
холма
Pousse-moi
à
l'entrée,
près
de
la
colline
Хочу
увидеть
кайру
и
кита
Je
veux
voir
la
mouette
et
la
baleine
Вези
меня
из
Циско
в
Монтерей
Amène-moi
de
Cisco
à
Monterey
Так
быстро,
чтобы
искры
от
камней
Si
vite
que
des
étincelles
des
pierres
Так
далеко
и
близко
до
огней
Si
loin
et
si
près
des
feux
Быстрей-быстрей,
успей
домчать
Plus
vite-plus
vite,
fais
en
sorte
de
me
transporter
Не
можешь
петь
— давай
молчать
Tu
ne
peux
pas
chanter
- alors
reste
silencieux
Мне
дали
попрощаться
пару
дней
On
m'a
donné
deux
jours
pour
faire
mes
adieux
Хочу
увидеть
спящий
Монтерей
Je
veux
voir
Monterey
endormi
Вези
меня
из
Циско
в
Монтерей
Amène-moi
de
Cisco
à
Monterey
Так
быстро,
чтобы
искры
от
камней
Si
vite
que
des
étincelles
des
pierres
Так
далеко
и
близко
до
огней
Si
loin
et
si
près
des
feux
Открой
глаза
— тебя
там
нет
Ouvre
les
yeux
- tu
n'es
pas
là
Искрит
роса
сквозь
дальний
свет
La
rosée
scintille
à
travers
la
lumière
lointaine
Так
далеко
и
близко
до
огней
Si
loin
et
si
près
des
feux
Вези
меня
из
Циско
в
Монтерей
Amène-moi
de
Cisco
à
Monterey
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.