Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Парные танцы
Едва
закатится
солнце
Dès
que
le
soleil
se
couche
Вокруг
одни
незнакомцы
Autour
de
moi,
que
des
inconnus
Громкий
звук,
тонкий
слух,
острый
глаз
Un
son
fort,
une
oreille
fine,
un
regard
perçant
Я
завожусь,
когда
слышу
бас!
Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!
Ты
неуклюжий
и
робкий
Tu
es
maladroit
et
timide
В
такой
немодной
футболке
Dans
ce
tee-shirt
démodé
Диско-шар,
близкий
шаг,
пара
фраз
Boule
à
facettes,
pas
rapproché,
quelques
mots
Я
завожусь,
когда
слышу
бас!
Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!
Я
завожусь,
когда
слышу
бас!
Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!
Я
завожусь,
когда
слышу
бас!
Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!
(Я
завожусь,
когда
слышу
бас!)
(Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!)
На
мне
пылают
пайетки
Je
suis
parée
de
paillettes
Переплетаю
коленки
Je
croise
mes
genoux
Средний
рост,
цвет
волос
вырви
глаз
Taille
moyenne,
couleur
de
cheveux
qui
crève
les
yeux
Я
завожусь,
когда
слышу
бас!
Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!
И
ты
бы
мог
отказаться
Et
tu
aurais
pu
refuser
Но
это
парные
танцы
Mais
c'est
une
danse
en
couple
Что
застыл,
что
за
стыд?
Полный
газ!
Pourquoi
tu
te
figes
? Quelle
honte
! Foncer
!
Я
завожусь,
когда
слышу
бас!
Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!
Я
завожусь,
когда
слышу
бас!
Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!
Я
завожусь,
когда
слышу
бас!
Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!
Ты
же
видишь,
как
я
стараюсь?
Tu
vois
bien
que
je
fais
de
mon
mieux
?
Я
танцую
не
отвлекаясь
Je
danse
sans
me
laisser
distraire
Что
не
так?
Кто
тебе
снится?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Qui
te
hante
?
Если
ты
не
ответишь
танцем
Si
tu
ne
réponds
pas
par
la
danse
Мне
останется
только
сдаться
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
abandonner
Навсегда
остановиться
À
m'arrêter
pour
toujours
Едва
закатиться
солнце
(солнце)
Dès
que
le
soleil
se
couche
(soleil)
Опять
одни
незнакомцы
Encore
une
fois
que
des
inconnus
Шумный
бар,
девять
пар
липких
глаз
Bar
bruyant,
neuf
paires
de
regards
collants
Я
берегусь,
когда
вижу
вас!
Je
me
méfie
quand
je
vous
vois
!
А
ты
слепой
и
дурацкий
(дурацкий)
Et
tu
es
aveugle
et
stupide
(stupide)
Тебе
не
хочется
танцев
Tu
n'as
pas
envie
de
danser
Всё
одно,
всё
равно
каждый
раз
Toujours
pareil,
toujours
pareil,
à
chaque
fois
Я
завожусь,
когда
слышу
бас!
Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!
Я
завожусь,
когда
слышу
бас!
Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!
Я
завожусь,
когда
слышу
бас!
Je
m'enflamme
quand
j'entends
la
basse
!
Ты
же
видишь,
как
я
стараюсь?
Tu
vois
bien
que
je
fais
de
mon
mieux
?
Я
танцую
не
отвлекаясь
Je
danse
sans
me
laisser
distraire
Что
не
так?
Кто
тебе
снится?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Qui
te
hante
?
Если
ты
не
ответишь
танцем
Si
tu
ne
réponds
pas
par
la
danse
Мне
останется
только
сдаться
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
abandonner
Навсегда
остановиться
À
m'arrêter
pour
toujours
Эта
музыка
доиграла
Cette
musique
est
finie
Я
сижу
на
полу
у
бара
Je
suis
assise
par
terre
près
du
bar
Расскажи,
что
тебе
снится?
Dis-moi,
qui
te
hante
?
Если
ты
не
ответишь
взглядом
Si
tu
ne
réponds
pas
du
regard
Виновато
не
сядешь
рядом
Tu
ne
t'assois
pas
près
de
moi
par
culpabilité
Как
мне
жить?
Остановиться?
Comment
vivre
? M'arrêter
?
Ты
никогда
не
сядешь
рядом
Tu
ne
t'assois
jamais
près
de
moi
Рядом,
рядом,
рядом,
рядом,
рядом
Près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi
Ты
никогда
не
сядешь
рядом
Tu
ne
t'assois
jamais
près
de
moi
Рядом,
рядом,
рядом,
рядом,
рядом
Près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi
Ты
никогда
не
сядешь
рядом
Tu
ne
t'assois
jamais
près
de
moi
Рядом,
рядом,
рядом,
рядом,
рядом
Près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi
Ты
никогда
не
сядешь
рядом
Tu
ne
t'assois
jamais
près
de
moi
Рядом,
рядом,
рядом,
рядом,
рядом
Près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi
Ты
никогда
не
сядешь
рядом
Tu
ne
t'assois
jamais
près
de
moi
Рядом,
рядом,
рядом,
рядом,
рядом
Près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi
Ты
никогда
не
сядешь
рядом
Tu
ne
t'assois
jamais
près
de
moi
Рядом,
рядом,
рядом,
рядом,
рядом
Près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi
Ты
никогда
не
сядешь
рядом
Tu
ne
t'assois
jamais
près
de
moi
Рядом,
рядом,
рядом,
рядом,
рядом
Près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi
Ты
никогда
не
сядешь
рядом
Tu
ne
t'assois
jamais
près
de
moi
Рядом,
рядом,
рядом,
рядом,
рядом
Près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi,
près
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.