Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Спутник

Спутник

Ничего не бойся, я с тобой
С грязной родовой
С детства в проходной квартире
Постоянно буду за спиной
Странный и смешной
Самый незаметный в мире

А когда впервые влюблена
Горько влюблена
Тихо отойду и сяду
Но едва отец уйдёт к другой
Бросив вас с сестрой
Я, конечно, буду рядом

Никого не бойся, я с тобой
В бойне на страстной
В глубине людского гнева
В торопливом мамином письме
В узкой полосе
Хмурого стального неба

У холодной каменной стены
Сутки без еды
Раненою птицей в сети
В безнадёжном долгом декабре
В ссылке и в тюрьме
В самом страшном сне на свете

В самых чёрных буднях я твой верный спутник

Здорово и вечно, скорый до конечной

Satellite

N'aie pas peur, je suis avec toi
Avec mon héritage familial sale
Depuis mon enfance dans un appartement de passage
Je serai toujours derrière toi
Étrange et amusant
Le plus discret du monde

Et quand tu tomberas amoureuse pour la première fois
Amoureuse à en mourir
Je me retirerai silencieusement et m'assiérai
Mais dès que ton père partira pour une autre
En vous laissant, toi et ta sœur
Je serai là, bien sûr

N'aie peur de personne, je suis avec toi
Dans la boucherie de la passion
Au cœur de la colère humaine
Dans la lettre précipitée de ta mère
Dans la bande étroite
Du ciel d'acier sombre

Près du mur de pierre froid
Des jours sans nourriture
Comme un oiseau blessé dans un filet
Dans un décembre long et désespéré
En exil et en prison
Dans le pire cauchemar du monde

Dans les jours les plus sombres, je suis ton fidèle compagnon

Sain et éternel, rapide jusqu'à la destination finale