Текст и перевод песни Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Ядовитый плющ

Ядовитый плющ

Я пою в метро без звука, и колонны ходят в такт
Автобаны силой духа изгибаю просто так
Искрят в фонтанах рыбы, просто так стихают взрывы
Просто та, кто любит просто так

Заросли грибами мины, и плющом увило танк
Воскресила бледным милым перепуганных солдат
Из края в край гуляю, всё крою и изменяю
Мир очнётся новым просто так

Дождь каплями воды пробьёт щиты
Мох скроет ваши ржавые сабли
К вам в город чередой вплывут киты
Расклинят небо стаями цапли

Вот чудо, но и сами вы – не вы
Вам впору ваши новые корни
Вас красят эти жабры и хвосты
Вам нечем стало сбрасывать бомбы

Poison Ivy

I sing in the subway without a sound, and the columns move in time
With the power of spirit, I curve freeways just as I desire
Fish spark in the fountains, explosions simply subside
Because she who loves, does so just because

Mines grow mushrooms, ivy covers the tank
I gently resurrected the frightened soldiers with pale light
I wander from end to end, sewing and changing everything
The world will awaken anew, simply because

Rain will pierce shields with drops of water
Moss will hide your rusty sabers
Whales will sail to your city in succession
Egrets will split the sky with their flocks

Amazingly, even you are not you
Your new roots are perfectly suited to you
These gills and tails make you beautiful
You no longer have the means to drop bombs