Вигадав - Краснопольський перевод на немецкий

Вигадав

Мене так манять твої духи
І образ той шо я вигадав
Я лиш залишуся серед тих
Хто тебе любить десь тихо там
А може це знову таки я бухий
Насправді ти зовсім не з золота
Ніколи не буду тобі дорогим
Пропущених 10 ти хреновий воротар

Я пробив твій номер у знайомого
Коли на хаті пили Фінляндію і Кагор
Дико холодно, для мене стала спалахом
Знаю що я для тебе лиш порохом
Омагадебел не уявляєш як тебе любив би
Міліон баксів чи ти? я б дуже легко вибрав
Хей брат, там немає до чого придратись
Давай за малишок випєм ми по пятдесят
Бачив тебе раз лиш та мені хватило
Хотів дати їй ромашки, а вона кропиву
Не викупила шо зі мною бути перспективно
В гарних річках також може бути по крокодилу
Ей, братан давай ше їдем в АТБ по пиво
По дорозі розкажу як її я хочу
Давай сьогодні залиємо нафік рило
Писатиму їй поки не заблочить
Навпроти водій включив дальне світло
Голосно музику й на нашу смугу
Виїжає й сигналить це тіло
По тормозам ми дусимо
Окривавленими вилазимо і з машини
До тих пасажирів, я в шоці бачу її
Сказати тепер появилась можливість що

Визиваю швидку, витягую з твоєї шиї скло
Боже не повіриш та тобі так личить кров
Знаєш боюся померти від самоти
Поняв шо цю закоханість сам в голові я замутив
Потім при досліді знайдуть в твоєму тілі ЛСД
І ще кілька заборонених речовин
Про тебе знімить репортаж за тиждень СТБ
А я поміняю свій характер, бо і так багато начудив

Erfunden

Dein Parfüm zieht mich so magisch an
Und jenes Bild das ich erfunden hab
Ich bleib nur unter jenen steh'n
Die dich ganz still lieben irgendwann
Vielleicht bin ich mal wieder voll
In Wahrheit bist du nicht aus Gold
Nie werd ich dir viel wert erschien'n
10 Versäumte bist schlechter Torwart hin

Ich hab von nem Kumpel deine Nummer rausbekommen
Als wir zu Haus Finlandia und Cahors vernommen
Eiskalt es ward für mich zum Funkenflug
Ich weiß für dich bin ich nur Staub genug
Mein Gott du weißt nicht wie ich dich geliebt hätt
Million Dollar oder dich? Wär leicht entschieden hätt
Hey Bruder ich seh nichts zum Meckern hier
Lass uns auf Mädel hundert Gramm wir schieben mir
Sah dich nur einmal mir reicht es lang
Wollt Rosen schenken sie gab Disteln bang
Sie sah kein Zukunft in mir Perspektiv
Auch schöne Flüsse tragen Krokodil
Hey Kumpel lass uns noch zu ATB Bier holen
Unterwegs erzähl ich dir wie ich für sie glühen
Lass heute unser Haupt in Alk ertränken
Ich schreib ihr bis sie mich zurück blockieren wird
Gegenüber Fernlicht Fahrer eingeschaltet
Laute Musik auf unsere Spur gesprungen
Er zieht raus und hupt der Kerl nur so
Wir bremsen voll die Räder quietschen
Blutverschmiert wir steigen aus dem Wagen
Zu Insassen ich seh sie schockiert
Zu sagen jetzt gibt sich die Chance dass

Ich ruf den Krankenwagen zieh Glas aus deinem Nacken
Gott glaub mir nicht Blut steht dir so gut
Weißt hasse allein Sterben Einsamkeit Angst
Hab erkannt dies Liebe ich erfand im Kopf
Dann bei Obduktion LSD in Körper deinem
Und auch paar verbotene Substanzen
In einer Woche STB Bericht über dich
Ich ändre meinen Charakter hab genug verbockt