Романтика - Краснопольський перевод на немецкий

Романтика

Класно в мене немає ніякого режиму
Пластир зараз купив би, начинає сушити
Паньство, дайте пару гривень на пиво
Якшо я стану на коліна може наклянчу на рево
Ооой крутить живіт, шукаю в урні дошик
Ванних процедур не було тиждень, не падає дощик
Співаю на вокзалі, ризиковано на площі
Моя хата це коробки, їх беру на Новій Пошті
Я біля обмінників, люди все міняють доляри
Люблю діточок тих, що кидають у мене петарди
Колись я тоже хотів своїх дітей мати
Одному кайфово теж, гріюсь курткою-палаткою
Ооой, а я бички докурюю
Дістав собі чекушку, всі безхатченки тут кулею
Здорооов, ховаю її і придурююся
Всі бляха прищурилися
Я у цей момент просто замовк

Ти не викупаєш, це моя романтика
Я насолоджуюся всім навколо
Біля мене собаки, їх глажу так
Вони розуміють шо я теж шукаю корму

Я не харюся на цих людей
Бо розумію, що мені ніхто нічо не винен - це точно
Споглядаючи цілими днями я помітив, що ведуть
Вони себе як свині, брешуть поза очі
Чому скажи так побудований цей світ мені?
Чому ти не цінуєш вязаний цей светр?
і чому не розумієш золото не світло?
Подивись як я одітий, не повіриш та я це життя люблю
Коли обплюють мене, і в сторіс це все виставлять
Я просто посміхнусь і зроблю знову висновки
Вони весь час на мене палять, я для них як виставка
Подивись на рукав мій, тут твоя сутність висмаркана
Не такий гнилий як ви, нехай живу як Флінстоун
Дітей навчи добру, формуй це від дитинства
Вони хваляться весь час, у в них грошей багато
Я немаю хати, та всередині це я багатий

Romantik

Geil, ich hab keinen Tagesrhythmus
Würd jetzt 'n Pflaster kaufen, trocknet langsam aus
Bonzen, gebt mir paar Griwna für Bier
Wenn ich knien würd, vielleicht bettel ich um Kleingeld
Oooj, Bauch rumort, such' in Urnen Nudelsuppe
Keine Waschung seit 'ner Woche, Regen fällt nicht runter
Sing am Bahnhof, riskant auf 'm Platz
Mein Heim ist Pappe, hol sie bei DHL
Bin bei Wechselstuben, Leute tauschen alle Dollars
Ich mag die Kinder, die bei mir Knaller werfen
Wollt' auch mal eigene Kinder haben
Allein auch schön, wärm mich mit Jacke als Zelt
Oooj, und Kippenstummel rauch ich noch
Hol mir 'ne Flasche Wodka, alle Obdachlosen hier kugeln
Hellooo, versteck sie und tu verrückt
Alle verdammt blinzeln schon zu
Ich verstumm in diesem Moment

Du checkst nicht, das ist meine Romantik
Genieß einfach alles ringsum jetzt
Hunde bei mir, so streichel ich sie
Die wissen, ich such auch Essen grad

Ich starre diese Leute nicht an
Weil klar: Keiner schuldet mir was, das stimmt
Beobachtend ständig sah ich, wie sie alle
Sich wie Säue aufführ'n, Lügen zehn Meter weit
Warum, sag, ist die Welt so gebaut für mich?
Warum schätzt du nicht diesen gestrickten Pulli?
Und warum raffst du nicht: Gold ist nicht hell?
Sieh, wie ich angezogen bin, du glaubst nicht, ich lieb dieses Leben doch
Wenn sie mich bespeien und es in Stories zeigen
Lächle ich nur und zieh Schlüsse wieder
Sie festlich mich begaffen, ich bin 'ne Ausstellung
Sieh auf meinen Ärmel, hier ist dein Kern rotzverwischt
Nicht so faul wie ihr, lass leben wie Feuerstein
Kinder lehr das Gute, form es gleich in Kindheitsweisen
Sie protzen ständig, haben viel Geld doch
Kein Haus hab ich, doch innerlich da bin ich reich