Kathmandu - Крематорий перевод на немецкий

Kathmandu

We used to dance without shoes
On the broken glass of our lives
We've never changed the steady routes
That run across - out - into
Our sweetest home Kathmandu

We load our gullets with ale
We walk half-sober to the war
We neither win, nor do we fail
But always make it back to
Our dearest home Kathmandu
The naked sun is in the sky
Is wiggling shameless. His eyes
Are smiling right down on you
My blessed home my Kathmandu

There are lots of places here on earth
That lure by beauty and love
My song flies freely with mirth
It'll make it back, no ado
To its only home Kathmandu

But if you sing out of tune
And if you don't fit in at all
You'd better climb back in your balloon
And float away from my view
And far away from Kathmandu
The naked sun is in the sky
Is wiggling shameless. His eyes
Are smiling right down on you
My piece of heaven Kathmandu

Kathmandu

Wir tanzten einst ohne Schuhe
Auf den Glasscherben unseres Lebens.
Wir haben die festen Routen nie geändert,
Die quer hindurch – hinaus – hinein verlaufen
In unser süßestes Zuhause, Kathmandu.

Wir füllen unsere Kehlen mit Bier,
Wir ziehen halbnüchtern in den Krieg.
Wir siegen weder, noch versagen wir,
Aber kehren immer zurück nach
Unserem liebsten Zuhause, Kathmandu.
Die nackte Sonne steht am Himmel,
Sie wackelt schamlos. Ihre Augen
Lächeln direkt auf dich herab,
Mein gesegnetes Zuhause, mein Kathmandu.

Es gibt viele Orte hier auf Erden,
Die mit Schönheit und Liebe locken.
Mein Lied fliegt frei und fröhlich dahin,
Es wird zurückkehren, ohne Umstände,
Zu seinem einzigen Zuhause, Kathmandu.

Aber wenn du falsch singst, meine Süße,
Und wenn du überhaupt nicht dazupasst,
Dann steig besser zurück in deinen Ballon
Und schwebe davon, außer Sichtweite,
Und weit weg von Kathmandu.
Die nackte Sonne steht am Himmel,
Sie wackelt schamlos. Ihre Augen
Lächeln direkt auf dich herab,
Mein Stück Himmel, Kathmandu.