Little girl - Крематорий перевод на французский

Little girl

Oh, my little girl
With the eyes of a wolf
I was once just like you
And ready to end
A bloody warm bath
With my razor at hand
In a deep, purple haze
And my life almost spent

Then I thought of how peaceful
The cows graze in the fields
With the clear, crystal mountains
And how good it would feel
To strike down the pillars
And run free without borders
Oh my little girl
With the eyes of a wolf

You are not alone
Oh my Little Girl
With the eyes of the wolf

Sleep a sweet sleep
Don't dwell on the past
The house where you once lived
Is torn down at last
And covered in moss
Like the slabs of a tomb
Wake up little she-wolf
With the eyes of a girl

Petite fille

Oh, ma petite fille
Avec les yeux d'un loup
J'étais autrefois comme toi
Et prêt à mettre fin
À un bain chaud sanglant
Avec mon rasoir à la main
Dans une profonde brume violette
Et ma vie presque dépensée

Alors j'ai pensé à la paix
Les vaches paissent dans les champs
Avec les montagnes de cristal claires
Et comme ça serait bien
De frapper les piliers
Et courir librement sans frontières
Oh, ma petite fille
Avec les yeux d'un loup

Tu n'es pas seule
Oh, ma petite fille
Avec les yeux du loup

Dors d'un sommeil paisible
Ne te souviens pas du passé
La maison où tu vivais autrefois
Est enfin démolie
Et recouverte de mousse
Comme les dalles d'un tombeau
Réveille-toi, petite louve
Avec les yeux d'une fille