Mr. Тайсон - Крематорий перевод на французский

Mr. Тайсон

Когда у гадалки Марии Стюарт Была еще голова на плечах,
Она говорила мне много раз,
Разложив на платье пасьянс:
Ты хочешь быть стройным,
Ты хочешь быть умным,
И таким же красивым,
Как мистер Тайсон.
Чем надо чистить зубы, Чтоб откусить человеку ухо?
Сколько надо выпить пива Чтобы стала такою же толстой шея?
И я хочу быть стройным,
Я хочу быть умным,
И таким же красивым,
Как мистер Тайсон.
О, рок-н-ролл сегодня,
О, рок-н-ролл вчера.
Я открыл научную книгу,
Нацепил на нос пенсне.
И изучая Дарвина, понял,
Что в этой жизни не суждено мне
Быть таким же стройным,
И таким же умным,
И таким красивым,
Как мистер Тайсон.
О, рок-н-ролл сегодня,
О, рок-н-ролл вчера.
Но не смотря на размеры озоновых дыр,
Я, как ни странно, все еще жив.
А местами даже здоров
И силен почти, как бог.
Пусть не очень стройный,
Пусть не очень умный
И не такой красивый,
Как мистер Тайсон.
О, рок-н-ролл сегодня,
О, рок-н-ролл вчера.
О, рок-н-ролл сегодня,
О, рок-н-ролл вчера.
О, рок-н-ролл сегодня,
О, рок-н-ролл вчера.

Mr. Tyson

Quand la diseuse de bonne aventure Maria Stuart avait encore une tête sur les épaules,
Elle me l'a dit beaucoup de fois,
Étalant le solitaire sur ma robe :
Tu veux être mince,
Tu veux être intelligent,
Et aussi beau,
Comme Mr. Tyson.
Avec quoi dois-je me brosser les dents pour arracher l'oreille à quelqu'un ?
Combien de bières dois-je boire pour avoir le même cou gros ?
Et je veux être mince,
Je veux être intelligent,
Et aussi beau,
Comme Mr. Tyson.
Oh, rock'n'roll aujourd'hui,
Oh, rock'n'roll hier.
J'ai ouvert un livre scientifique,
J'ai mis une pince-nez sur mon nez.
Et en étudiant Darwin, j'ai compris,
Que dans cette vie, il n'est pas destiné à moi
D'être aussi mince,
Et aussi intelligent,
Et aussi beau,
Comme Mr. Tyson.
Oh, rock'n'roll aujourd'hui,
Oh, rock'n'roll hier.
Mais malgré la taille du trou dans la couche d'ozone,
Je suis, bizarrement, toujours en vie.
Et parfois même en bonne santé
Et presque aussi fort que Dieu.
Je ne suis pas très mince,
Je ne suis pas très intelligent
Et pas aussi beau,
Comme Mr. Tyson.
Oh, rock'n'roll aujourd'hui,
Oh, rock'n'roll hier.
Oh, rock'n'roll aujourd'hui,
Oh, rock'n'roll hier.
Oh, rock'n'roll aujourd'hui,
Oh, rock'n'roll hier.