Stacy - Крематорий перевод на французский

Stacy

Guys are dancing like the dummies
In a crowded Avalon
Drinking, smoke too much, all sweaty, and then lost by dawn
What are we doing here my baby
This is not my scene at all
You know, I hate to be a buzzkill, but I just got to bail

Awesome parties Stacy had
I adored her cozy flat
She had a rocking body and a cat
And she was just crazy about the Rolling Stones
Elvis, Cash, T. Rex, and The Doors
And I painted on the wall pure clouds in the sky
Pink elephants and donkeys flying high
And she went to bed with elephant wings like in a
But woke up - with a donkey's tail

Unu... Oh, so sad she's gone
Uuu... Oh, so sad she's gone
Strange people all around me
They have a different law
Oh, so sad she's gone

We used to show how cool we are
And we saw the bear run
We loved to fool around and have fun
And only one goal was to wait until nightfall to play
Pull off our pants and loudly shout Hooray
And at noon when we would rise, she would open up her eyes
Share her dream, give us some advice
Don't waste your time, do what you want, just - right away
Before life melts like the wine drank yesterday

Uuu... Oh, so sad she's gone
Unu... Oh, so sad she's gone
Strange people all around me
They have a different law
Oh, so sad she's gone

She was a good girl, where is she now
Nay na nay, woh aye
Nay na nay, woh aye
Nay na nay, woh aye

Stacy

Les gars dansent comme des marionnettes
Dans un Avalon bondé
Ils boivent, fument trop, tous en sueur, et puis disparaissent à l'aube
Qu'est-ce qu'on fait ici, mon bébé ?
Ce n'est pas du tout mon truc
Tu sais, je déteste être un rabat-joie, mais je dois vraiment partir

Stacy organisait des fêtes géniales
J'adorais son appartement douillet
Elle avait un corps de rêve et un chat
Et elle était complètement dingue des Rolling Stones
Elvis, Cash, T. Rex et The Doors
Et j'ai peint sur le mur des nuages purs dans le ciel
Des éléphants roses et des ânes volant haut
Et elle est allée se coucher avec des ailes d'éléphant comme dans un
Mais elle s'est réveillée avec une queue d'âne

Unu... Oh, c'est tellement triste qu'elle soit partie
Uuu... Oh, c'est tellement triste qu'elle soit partie
Des gens étranges tout autour de moi
Ils ont une loi différente
Oh, c'est tellement triste qu'elle soit partie

On aimait montrer à quel point on était cool
Et on a vu l'ours courir
On adorait se moquer et s'amuser
Et on n'avait qu'un seul but : attendre la nuit pour jouer
Enlever nos pantalons et crier "Hourra" à tue-tête
Et à midi, quand on se levait, elle ouvrait les yeux
Elle partageait son rêve, nous donnait des conseils
Ne perdez pas votre temps, faites ce que vous voulez, tout de suite
Avant que la vie ne fonde comme le vin bu hier

Uuu... Oh, c'est tellement triste qu'elle soit partie
Unu... Oh, c'est tellement triste qu'elle soit partie
Des gens étranges tout autour de moi
Ils ont une loi différente
Oh, c'est tellement triste qu'elle soit partie

C'était une bonne fille, où est-elle maintenant ?
Nay na nay, woh aye
Nay na nay, woh aye
Nay na nay, woh aye