Autsayder - 2019 Remaster - Крематорий перевод на немецкий

Autsayder - 2019 Remaster

Ты достойна кисти фламандца
Я недостоин мазни маляра
Ты родилась и жила под счастливой звездой
Я аутсайдер, нищий изгой
Жил всегда за чертой
В луже чистой воды
Вдали от глобальных идей, врагов и друзей

И ты кричишь, как бездомная: "Да здравствует дом!"
Я кричу, как безумный: "Да здравствует лужа!"
Но в железной двери железный замок
И запрещено глядеть в потолок
И слушать хард-рок
Из двух систем бытия
Пожалуй, я выберу ту, в которой нет тебя

Ты будешь жить там
Я буду жить здесь
Ты будешь строить семейный храм
А я буду пить вино
Я умру от цирроза
Ты откроешь окно
Но едва ли ты вспомнишь меня
Когда повалит дым из трубы

И мне наплевать жив я, иль мертв
Куда-то иду или пьян с утра
Твой папа сказал, что я порнократ
А я видел в жизни так много дерьма
И я сказал ему: "Да!"
Но боже, как ты глупа
Ведь это была игра, и я сыграл эту роль

Ты будешь жить там
Я буду жить здесь
Ты будешь строить семейный храм
А я буду пить вино
Я умру от цирроза
Ты откроешь окно
Но едва ли ты вспомнишь меня
Когда повалит дым из трубы

Außenseiter - 2019 Remaster

Du bist eines flämischen Pinsels würdig
Ich bin nicht der Schmiererei eines Anstreichers wert
Du wurdest geboren und lebtest unter einem glücklichen Stern
Ich bin ein Außenseiter, ein armer Ausgestoßener
Lebte immer am Rande
In einer Pfütze reinen Wassers
Fern von globalen Ideen, Feinden und Freunden

Und du schreist, wie eine Obdachlose: "Lang lebe das Haus!"
Ich schreie, wie ein Wahnsinniger: "Lang lebe die Pfütze!"
Aber in der eisernen Tür ist ein eisernes Schloss
Und es ist verboten, an die Decke zu schauen
Und Hard Rock zu hören
Von den zwei Welten des Seins
Wähle ich wohl die, in der du nicht bist

Du wirst dort leben
Ich werde hier leben
Du wirst dein Familienheim errichten
Und ich werde Wein trinken
Ich werde an Zirrhose sterben
Du wirst das Fenster öffnen
Aber kaum wirst du dich an mich erinnern
Wenn der Rauch aus dem Schornstein steigt

Und es ist mir egal, ob ich lebe oder tot bin
Ob ich irgendwohin gehe oder von morgens an betrunken bin
Dein Papa sagte, ich sei ein Pornokrat
Und ich habe so viel Scheiße im Leben gesehen
Und ich sagte ihm: "Ja!"
Aber Gott, wie dumm du bist
Denn das war ein Spiel, und ich spielte diese Rolle

Du wirst dort leben
Ich werde hier leben
Du wirst dein Familienheim errichten
Und ich werde Wein trinken
Ich werde an Zirrhose sterben
Du wirst das Fenster öffnen
Aber kaum wirst du dich an mich erinnern
Wenn der Rauch aus dem Schornstein steigt