Безобразная Эльза - Крематорий перевод на французский

Безобразная Эльза

Безобразная Эльза, королева флирта
C банкой чистого спирта я спешу к тебе
Нам по двадцать семь лет, и всё что было
Не смыть ни водкой, ни мылом
С наших душ

Ведь мы живём для того
Чтобы завтра сдохнуть
Ведь мы живём для того
Чтобы завтра сдохнуть

Безобразная Эльза, ну, что ты шаришь глазами
И как зверушка когтями скребёшь по стеклу
Всё, что было - прошло, значит надо добавить
Ещё, чтобы стало светло хотя бы на миг

Ведь мы живём для того
Чтобы завтра сдохнуть
Ведь мы живём для того
Чтобы завтра сдохнуть

Elsa la laide

Elsa la laide, reine du flirt
Avec une bouteille d'alcool pur, je me précipite vers toi
Nous avons vingt-sept ans, et tout ce qui était
Ne peut pas être lavé, ni avec de la vodka, ni avec du savon
De nos âmes

Parce que nous vivons pour cela
Pour mourir demain
Parce que nous vivons pour cela
Pour mourir demain

Elsa la laide, eh bien, qu'est-ce que tu regardes avec tes yeux
Et comme une petite bête, tu griffes le verre avec tes griffes
Tout ce qui était est passé, alors il faut ajouter
Encore, pour que ça devienne lumineux ne serait-ce que pour un instant

Parce que nous vivons pour cela
Pour mourir demain
Parce que nous vivons pour cela
Pour mourir demain