Брат во Христе - Крематорий перевод на французский

Брат во Христе

У мертвого Стикса в отравленной зоне,
В гиблом месте, в проклятом доме
Жил до последнего дня,
По рожденью был Крысой, по звездам - Стрельцом,
Бредил огнем и сжег не одну
Тысячу ведьм на костре

Мой брат во Христе!

Вышел из дому в семь, купил в восемь,
Вкусил в девять, упал в десять,
Умер в десять ноль три,
Воскрес в понедельник, сбросил саван,
Вошел в ванну, открыл кран
И ходил по воде

Мой брат во Христе!

На-на-нанана, ааа, ааа, на-на-нанана

Перед входом в бессмертье свою душу
Вложил в песню, которую в небе
Не услышал никто,
И в ожидании тщетном святым камнем
Написал свое имя на песке
И канул в лету

Мой брат во Христе!

На-на-нанана, а-а-а, а-а-а, на-на-нанана

Frère en Christ

Dans la zone empoisonnée du Styx mort,
Dans un endroit maudit, dans une maison maudite
Il a vécu jusqu'au dernier jour,
Né Rat, par les étoiles - Sagittaire,
Il rêvait de feu et a brûlé plus d'une
Mille sorcières sur le bûcher

Mon frère en Christ !

Il est sorti de chez lui à sept heures, a acheté à huit heures,
Il a goûté à neuf heures, est tombé à dix heures,
Il est mort à dix heures trois,
Il est ressuscité le lundi, a jeté son linceul,
Il est entré dans la baignoire, a ouvert le robinet
Et il a marché sur l'eau

Mon frère en Christ !

Na-na-na-na-na, a-a-a, a-a-a, na-na-na-na-na

Avant d'entrer dans l'immortalité, il a mis son âme
Dans une chanson, que dans le ciel
Personne n'a entendue,
Et dans l'attente vaine, avec une pierre sacrée
Il a écrit son nom sur le sable
Et il s'est effacé dans l'oubli

Mon frère en Christ !

Na-na-na-na-na, a-a-a, a-a-a, na-na-na-na-na