Брунхильда - Крематорий перевод на французский

Брунхильда

На исходе дня над утесом крутым Из-под земли поднимается дом, Чем-то похожий на храм, Но вместо креста над алтарем Брунхильда.
Она надевает белый халат И тело моё зажимает в тиски.
Брунхильда смеется и точит ножи И душу мою рвет на куски.
Огненный меч и розу ветров Тому, кто избавит меня от этих оков.
Все мое царство и даже коня Тому, кто избавит меня от этого сна.
Я поднимал по тревоге войска, Но они исчезали быстрее, чем свет.
И так все ушли… И даже гончие псы не взяли их след.
Огненный меч и розу ветров Тому, кто избавит меня от этих оков.
Да все мое царство и даже коня Тому, кто избавит меня от этого… Ни черные маги, ни святые отцы – Так и никто не смог мне помочь.
Скоро закат – я истерзан и слаб, Я едви ли смогу пережить эту ночь.
Брунхильда… Брунхильда…

Brunhilde

À la fin de la journée, au-dessus d'une falaise abrupte, une maison s'élève du sol, ressemblant quelque peu à un temple, mais au lieu d'une croix au-dessus de l'autel, c'est Brunhilde.
Elle enfile une robe blanche et serre mon corps dans ses griffes.
Brunhilde rit et aiguise ses couteaux, déchirant mon âme en morceaux.
Une épée de feu et une rose des vents à celui qui me libérera de ces chaînes.
Tout mon royaume et même mon cheval à celui qui me libérera de ce sommeil.
J'ai appelé les troupes à l'aide, mais elles ont disparu plus vite que la lumière.
Et ainsi tous sont partis... Et même les chiens de chasse n'ont pas trouvé leur trace.
Une épée de feu et une rose des vents à celui qui me libérera de ces chaînes.
Oui, tout mon royaume et même mon cheval à celui qui me libérera de ce... Ni les magiciens noirs, ni les saints pères - personne n'a pu m'aider.
Le coucher de soleil approche - je suis torturé et faible, je ne sais pas si je survivrai à cette nuit.
Brunhilde... Brunhilde...