Верёвка и мыло - Крематорий перевод на французский

Верёвка и мыло

Если мысленно слиться с небом
Инь и Ян раздвинув шире
Можно узнать о том, что будет
С индивидуумом в этом мире
Тебе помогут сбежать
И забыть, что было
Твои верные друзья –
Верёвка и мыло!
Если твою любимую скво
Похитят Свидетели Иеговы
Если тебя завербует Моссад
И заставит жениться на Алле Пугачёвой
Тебе помогут сбежать
И забыть, что было
Твои верные друзья –
Верёвка и мыло!
А ты отправишься прямо к Солнцу
Разгоняясь на ходу
Долетишь сперва до Меркурия
Ну, а потом нырнёшь в звезду, ага, в звезду!
Так набери 03 и узнай
Когда улетает с космодрома ракета
Набери 03 и узнай
Когда улетает твоя ракета!
А если какой-нибудь маньяк
На жизнь твою наложит вето
Все события произойдут
Но ты уже не увидишь это…
Тебе помогут сбежать
И забыть, что было
Твои верные друзья –
Верёвка и мыло!
А ты отправишься прямо к Солнцу
Разгоняясь на ходу
Долетишь сперва до Меркурия
Ну, а потом нырнёшь в звезду, ага, в звезду!
Так набери 03 и узнай
Когда улетает с космодрома ракета
Набери 03 и узнай
Когда улетает твоя ракета!
Тебе помогут сбежать
И забыть, что было
Твои верные друзья –
Верёвка и мыло!

La Corde et le Savon

Si tu te fondes mentalement dans le ciel
Et que tu repousses le Yin et le Yang plus loin
Tu peux découvrir ce qui t'attend
Avec cet individu dans ce monde
Ils t'aideront à t'échapper
Et à oublier ce qui était
Tes fidèles amis -
La corde et le savon !
Si ta bien-aimée est enlevée
Par les Témoins de Jéhovah
Si le Mossad te recrute
Et te force à épouser Alla Pugacheva
Ils t'aideront à t'échapper
Et à oublier ce qui était
Tes fidèles amis -
La corde et le savon !
Et tu t'envoleras directement vers le Soleil
Accélérant en cours de route
Tu atteindras d'abord Mercure
Puis tu plongerás dans une étoile, oui, dans une étoile !
Alors compose le 03 et découvre
Quand la fusée décolle du cosmodrome
Compose le 03 et découvre
Quand ta fusée décolle !
Et si un maniaque
Met un veto sur ta vie
Tous les événements se produiront
Mais tu ne les verras plus…
Ils t'aideront à t'échapper
Et à oublier ce qui était
Tes fidèles amis -
La corde et le savon !
Et tu t'envoleras directement vers le Soleil
Accélérant en cours de route
Tu atteindras d'abord Mercure
Puis tu plongerás dans une étoile, oui, dans une étoile !
Alors compose le 03 et découvre
Quand la fusée décolle du cosmodrome
Compose le 03 et découvre
Quand ta fusée décolle !
Ils t'aideront à t'échapper
Et à oublier ce qui était
Tes fidèles amis -
La corde et le savon !