Весёлый ансамбль - Крематорий перевод на английский

Весёлый ансамбль

Не плачь: это солнце
Взойдет еще не раз,
И твой поезд уходит не завтра
Туда, где играет джаз
Наш самый веселый на этой планете ансамбль.
Папа по прозвищу "Заппа"
Заблудился в недрах Земли.
Он нарушил законы:
Слишком много скосил травы.
Теперь ты живешь в его доме,
Похожем на маленький гроб.
Тебя беспокоит кризис общения -
Видимо, ты мизантроп.
Иногда ты пляшешь твист,
Иногда пьешь тазепам...
Говорят - ты фаталист,
Алкоголик, наркоман...
Никто не любит тебя.
Никто не любит тебя.
...Но ты не плачь: это солнце
Взойдет еще не раз,
И твой поезд уходит не завтра
Туда, где играет джаз
Наш самый веселый на этой планете ансамбль.
Как говорил Заратустра:
Символ жизни - весы.
То поцелуешь кого-то,
То дашь кому-то...
Однажды тебе станет лучше,
Боль пройдет навсегда.
С утра выпадут зубы,
Днем завершится война.
А когда наступит ночь,
За окном грянет гром
И сам Господь в последний раз
В небесный скажет мегафон:
"Никто не любит тебя,
Никто не любит тебя".
...Но ты не плачь: это солнце
Взойдет еще не раз,
И твой поезд уходит не завтра
Туда, где играет джаз
Наш самый веселый на этой планете ансамбль.
Не плачь: это солнце
Взойдет еще не раз,
И твой поезд уходит не завтра
Туда, где играет джаз
Наш самый веселый на этой планете ансамбль.

The Jolly Ensemble

Don't cry: this sun
Will rise again and again,
And your train isn't leaving tomorrow
To that place where jazz is playing
Our most jolly ensemble on this planet.
Papa, nicknamed "Zappa"
Got lost in the depths of the Earth.
He broke the laws:
Mowed too much grass.
Now you live in his house,
Resembling a tiny coffin.
You're troubled by a communication crisis -
Seems like you're a misanthrope.
Sometimes you dance the twist,
Sometimes you drink Tazepam...
They say you're a fatalist,
An alcoholic, a drug addict...
Nobody loves you.
Nobody loves you.
...But don't cry: this sun
Will rise again and again,
And your train isn't leaving tomorrow
To that place where jazz is playing
Our most jolly ensemble on this planet.
As Zarathustra said:
The symbol of life is a scale.
Now you kiss someone,
Now you give someone...
One day you'll feel better,
The pain will go away forever.
Your teeth will fall out in the morning,
The war will end by day.
And when the night comes,
Thunder will roar outside the window
And the Lord himself for the last time
Will say into the heavenly megaphone:
"Nobody loves you,
Nobody loves you".
...But don't cry: this sun
Will rise again and again,
And your train isn't leaving tomorrow
To that place where jazz is playing
Our most jolly ensemble on this planet.
Don't cry: this sun
Will rise again and again,
And your train isn't leaving tomorrow
To that place where jazz is playing
Our most jolly ensemble on this planet.