Герой детских сказок - Крематорий перевод на французский

Герой детских сказок

герой моих детских грёз
гроза мудаков и причина девчачьих слёз
подрос и не хочет слезать с колёс
подрос и не хочет слезать с колёс
герой моих детских снов
спас Землю и был таков
каков он теперь
герой моих детских книг -
пьяный мужик
с пятой попытки вошедший в дверь
верь
да проверь
мой герой не придёт по воде
из-за дырявых ступней
герой моих лучших дней
не пишет мне
не пишет мне
независимо от того
что я "того"
не зовите
вы на "вы" его
вы на "вы" его
герой моих детских грёз
берёт больше кидает дальше навоз
и всерьёз
смеётся после слова "лопата"
кому это надо?
вопрос так вопрос
угнал паровоз
с моих железных дорог
герой моих детских строк
как он мог?
герой моих детских правд
ушёл ничего не сказав
мне
независимо от того
что я "того"
не зовите
вы на "вы" его
вы на "вы" его

Le héros de mes contes de fées

le héros de mes rêves d'enfant
la terreur des imbéciles et la cause des larmes des filles
il a grandi et ne veut pas descendre des roues
il a grandi et ne veut pas descendre des roues
le héros de mes rêves d'enfant
il a sauvé la Terre et il est parti
quel est-il maintenant
le héros de mes livres d'enfants -
un type ivre
qui entre par la porte au cinquième essai
crois
et vérifie
mon héros ne viendra pas par l'eau
à cause de ses pieds troués
le héros de mes meilleurs jours
ne m'écrit pas
ne m'écrit pas
indépendamment du fait
que je "suis"
ne l'appelez pas
vous lui dites "vous"
vous lui dites "vous"
le héros de mes rêves d'enfant
prend plus et lance plus loin le fumier
et sérieusement
il rit après le mot "pelle"
qui en a besoin ?
question pour question
il a volé la locomotive
de mes voies ferrées
le héros de mes lignes d'enfants
comment a-t-il pu ?
le héros de mes vérités d'enfants
est parti sans rien dire
à moi
indépendamment du fait
que je "suis"
ne l'appelez pas
vous lui dites "vous"
vous lui dites "vous"