Гоблины и хоббиты - Крематорийперевод на английский
Их
боялись
больше
смерти
They
were
feared
more
than
death
itself,
Доктора,
менты,
соседи
и
таксисты.
By
doctors,
cops,
neighbors,
and
cabbies.
Их
жалели
христиане,
иудеи,
Pitied
by
Christians,
Jews
alike,
Мусульмане
и
буддисты.
Muslims
and
Buddhists,
their
hearts
to
strike.
Маленькие
гоблины,
Little
goblins,
oh
so
small,
Маленькие
хоббиты
-
Little
hobbits,
standing
tall,
Отпрыски
кислотные.
Acidic
offspring,
a
twisted
sight.
Их
родителями
были
Born
from
fathers,
lost
in
the
night,
Папы-факеры
и
мамочки-блудницы.
And
mothers
who
wandered,
astray
and
unbound.
Они
жили
в
самом
центре,
They
lived
in
the
heart
of
the
city's
core,
За
кольцом
и
даже
у
самой
границы.
Beyond
the
ring,
and
even
at
the
very
door.
Маленькие
гоблины,
Little
goblins,
oh
so
small,
Маленькие
хоббиты
-
Little
hobbits,
standing
tall,
Отпрыски
кислотные.
Acidic
offspring,
a
twisted
sight.
Мальчики-с
пальчики,
Tom
Thumb
boys,
with
tiny
hands,
Девочки-дюймовочки
Thumbelina
girls,
in
forgotten
lands,
Никому
не
нужные.
Unwanted
by
all,
left
in
the
cold.
В
рок-н-ролле
и
в
фанере,
In
rock
'n'
roll
and
plywood
dreams,
На
земле
и
в
стратосфере,
On
Earth
and
in
the
stratosphere
it
seems,
Даже
в
космосе
Even
in
the
cosmos,
their
story
unfolds.
Их
следы
найти
легко,
Their
traces
are
easy
to
find,
you
see,
Хотя
они
уже
давно
Though
they
have
long
since
ceased
to
be,
Сгнили
в
хосписе.
Rotting
away
in
the
hospice's
hold.
Маленькие
гоблины,
Little
goblins,
oh
so
small,
Маленькие
хоббиты
-
Little
hobbits,
standing
tall,
Отпрыски
кислотные.
Acidic
offspring,
a
twisted
sight.
Мальчики-с
пальчики,
Tom
Thumb
boys,
with
tiny
hands,
Девочки-дюймовочки
Thumbelina
girls,
in
forgotten
lands,
Никому
не
нужные.
Unwanted
by
all,
left
in
the
cold.
Маленькие
гоблины,
Little
goblins,
oh
so
small,
Маленькие
хоббиты
-
Little
hobbits,
standing
tall,
Отпрыски
кислотные.
Acidic
offspring,
a
twisted
sight.
Мальчики-с
пальчики,
Tom
Thumb
boys,
with
tiny
hands,
Девочки-дюймовочки
Thumbelina
girls,
in
forgotten
lands,
Никому
не
нужные.
Unwanted
by
all,
left
in
the
cold.
Никому
не
нужные.
Unwanted
by
all,
left
in
the
cold.
Оцените перевод
1
Любаша
2 Оля
3 Голый парад
4 Тёплые дни лета
5 Не дрянь
6 Женщина-пила
7 Всадник
8 Лунатик
9 Ромео и Джульетта
10 Гоблины и хоббиты
11 Амстердам
12 Рукоблудница Лида
2 Оля
3 Голый парад
4 Тёплые дни лета
5 Не дрянь
6 Женщина-пила
7 Всадник
8 Лунатик
9 Ромео и Джульетта
10 Гоблины и хоббиты
11 Амстердам
12 Рукоблудница Лида
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.