Дом "Голубые глаза" - Крематорий перевод на французский

Дом "Голубые глаза"

У нее был дом "Голубые глаза",
А у меня был гроб, в котором жил Сатана.
Иногда он пел, иногда курил, иногда
Угощал меня.

И много раз, ах, как много раз
Она топила меня в своих слезах.
На свете нет большего греха, чем жалость
К таким, как она.

И если б я был лучше, все было б не так.
Ах, если б я был лучше, я бы чаще смотрел в небеса!

Когда с небес стекла вся кислота
И на Земле снова случился потоп,
Два ангела, умный и дурак,
Пропив ковчег, сошлись на том,

Что у нее был дом "Голубые глаза",
А у меня был гроб, в котором жил Сатана.
Но когда он пел, он был как Серафим, да только
Пьяный в дым.
И если б я был лучше, все было б не так.
Ах, если б я был лучше, я бы чаще смотрел в небеса!

La Maison aux yeux bleus

Tu avais une maison "Les yeux bleus",
Et moi, j'avais un cercueil où vivait Satan.
Parfois il chantait, parfois il fumait, parfois
Il me régalait.

Et tant de fois, ah, combien de fois
Tu me noyais dans tes larmes.
Il n'y a pas de plus grand péché que la pitié
Pour des gens comme toi.

Et si j'avais été meilleur, tout aurait été différent.
Ah, si j'avais été meilleur, j'aurais regardé plus souvent le ciel !

Quand l'acide a coulé du ciel
Et qu'il y a eu de nouveau un déluge sur Terre,
Deux anges, intelligent et stupide,
Ayant bu l'arche, sont convenus

Que tu avais une maison "Les yeux bleus",
Et moi, j'avais un cercueil où vivait Satan.
Mais quand il chantait, il était comme un séraphin, sauf
Ivrogne.
Et si j'avais été meilleur, tout aurait été différent.
Ah, si j'avais été meilleur, j'aurais regardé plus souvent le ciel !