Женщины Города Роз - Крематорий перевод на французский

Женщины Города Роз

Сегодня во всех аптеках аншлаг,
Берут по рецептам и просто так —
Траурный праздник для тех, кто влюблен
В женщин города Роз!
А те, что рядом с вами лежат,
Либо мертвы, либо пьяные спят —
Никто из них не сравнится с любой
Из женщин города Роз!
Они любят играть с огнем,
От них часто пахнет вином,
Но я люблю этих женщин,
Я люблю падших женщин,
Я люблю их...
С мечтою познать вкус запретных плодов
Вошел я в страну камней и цветов
И жил как в раю, согретый теплом
Женщин города Роз.
Потом вернулся, истратив ресурс,
И понял, пройдя лечения курс,
Что нет ничего дороже любви
Женщин города Роз.
Они любят играть с огнем,
От них часто пахнет вином,
Но я люблю этих женщин,
Я люблю падших женщин,
Я люблю их...

Les Femmes de la Ville des Roses

Aujourd'hui, il y a foule dans toutes les pharmacies,
On prend sur ordonnance et sans rien demander -
Une fête de deuil pour ceux qui sont amoureux
Des femmes de la ville des roses !
Et celles qui sont à côté de toi,
Soit elles sont mortes, soit elles dorment ivres -
Aucune d'elles ne peut se comparer à aucune
Des femmes de la ville des roses !
Elles aiment jouer avec le feu,
On sent souvent le vin sur elles,
Mais j'aime ces femmes,
J'aime les femmes tombées,
Je les aime...
Avec le désir de connaître le goût des fruits défendus
Je suis entré dans le pays des pierres et des fleurs
Et j'ai vécu comme au paradis, réchauffé par la chaleur
Des femmes de la ville des roses.
Puis je suis revenu, ayant dépensé mes ressources,
Et j'ai compris, après avoir suivi un traitement,
Qu'il n'y a rien de plus précieux que l'amour
Des femmes de la ville des roses.
Elles aiment jouer avec le feu,
On sent souvent le vin sur elles,
Mais j'aime ces femmes,
J'aime les femmes tombées,
Je les aime...