Квазимодо - Крематорийперевод на английский
Конец
Идиота
в
безродных
телах
The
end
of
the
Idiot
in
soulless
bodies
Слепни
в
устье
канала
Gadflies
at
the
mouth
of
the
canal
Две
санитарки
в
красных
чулках
Two
nurses
in
red
stockings
Дым
на
перроне
вокзала.
Smoke
on
the
station
platform.
Блюз
и
вино
- вот,
пожалуй,
и
все
Blues
and
wine
- that's
all,
I
guess,
Истины
рухнувшей
веры
The
truths
of
a
collapsed
faith
А
все
остальное
сгорело
в
огне
And
everything
else
burned
in
the
fire
Или
стало
придатком
химеры
Or
became
an
appendage
of
the
chimera
По
коридору
больницы
бежит
A
white
heron
runs
down
the
hospital
corridor
Белая
цапля
куда-то
Somewhere
В
тесной
палате
кто-то
лежит
Someone
lies
in
a
cramped
ward
Забрызганный
соком
граната.
Stained
with
pomegranate
juice.
Завтра
кома
настигнет
его
Tomorrow
he
will
be
struck
by
a
coma
И
только
брат
Квазимодо
And
only
his
brother
Quasimodo
Поставит
свечу
за
упокой
Will
light
a
candle
for
the
repose
И
во
славу
конца
Идиота
And
in
glory
of
the
end
of
the
Idiot
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.