Квазимодо - Крематорийперевод на французский
Конец
Идиота
в
безродных
телах
La
fin
de
l'Idiot
dans
des
corps
sans
racines
Слепни
в
устье
канала
Les
taons
à
l'embouchure
du
canal
Две
санитарки
в
красных
чулках
Deux
infirmières
en
bas
de
soie
rouge
Дым
на
перроне
вокзала.
De
la
fumée
sur
le
quai
de
la
gare.
Блюз
и
вино
- вот,
пожалуй,
и
все
Du
blues
et
du
vin,
voilà
tout,
je
suppose
Истины
рухнувшей
веры
La
vérité
de
la
foi
effondrée
А
все
остальное
сгорело
в
огне
Et
tout
le
reste
a
brûlé
dans
le
feu
Или
стало
придатком
химеры
Ou
est
devenu
un
appendice
de
la
chimère
По
коридору
больницы
бежит
Dans
le
couloir
de
l'hôpital,
court
Белая
цапля
куда-то
Un
héron
blanc
quelque
part
В
тесной
палате
кто-то
лежит
Dans
une
chambre
étroite,
quelqu'un
est
allongé
Забрызганный
соком
граната.
Arrosé
de
jus
de
grenade.
Завтра
кома
настигнет
его
Demain,
le
coma
le
rattrapera
И
только
брат
Квазимодо
Et
seul
frère
Quasimodo
Поставит
свечу
за
упокой
Mettra
une
bougie
pour
le
repos
И
во
славу
конца
Идиота
Et
pour
la
gloire
de
la
fin
de
l'Idiot
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.